1
00:01:00,227 --> 00:01:03,981
В ИМЕТО НА БОГ

2
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
Рахим Солтани.

3
00:01:17,828 --> 00:01:18,913
здравей

4
00:04:45,411 --> 00:04:51,375
Герой

5
00:04:56,630 --> 00:05:01,552
Рахим! какво правиш тук
Можех да сляза.

6
00:05:01,635 --> 00:05:06,390
Чудя се как преди 2500 години,
те се изкачиха тук, за да посетят мъртвите си.

7
00:05:06,473 --> 00:05:08,642
Пушеха по-малко от теб!

8
00:05:08,726 --> 00:05:09,768
здравей

9
00:05:09,852 --> 00:05:11,937
-Радвам се да те видя.
-как си

10
00:05:12,021 --> 00:05:14,231
- Защо не ни предупреди?
- Не беше планирано.

11
00:05:15,524 --> 00:05:17,651
- Добре ли е?
-да Да слизаме.

12
00:05:17,776 --> 00:05:21,280
-Още стълби?
- Задъхан си!

13
00:05:21,405 --> 00:05:24,658
Как така си още толкова пълничка
с всички тези стълби?

14
00:05:24,783 --> 00:05:26,285
Вината на сестра ти.

15
00:05:26,410 --> 00:05:27,745
Как е Малих?

16
00:05:27,870 --> 00:05:30,497
Обичайното, болки във врата, артрит.

17
00:05:30,581 --> 00:05:31,832
Здравей, Мехди.

18
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
Здравей, Рахим. честито!

19
00:05:34,251 --> 00:05:36,170
-Готови ли сте?
-Не, само някои си тръгват.

20
00:05:36,253 --> 00:05:37,421
Насладете се.

21
00:05:39,173 --> 00:05:41,341
-От колко време си тук?
- Два дни.

22
00:05:41,425 --> 00:05:42,384
това ли е всичко

23
00:05:42,468 --> 00:05:45,095
Трябваше да ги моля за това. здравей

24
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
Ти ли си, Рахим?

25
00:05:47,097 --> 00:05:48,724
Много сте добре дошли.

26
00:05:48,807 --> 00:05:51,852
- Има ли захарта?
- Пих чай преди да дойда.

27
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
хайде...

28
00:05:53,437 --> 00:05:57,608
Как смееш да сравняваш затворнически чай
към това, поднесено на гробницата на Ксеркс?

29
00:05:57,691 --> 00:06:01,695
Трябва да спестите отпуска си
и останете по-дълго.

30
00:06:01,779 --> 00:06:04,990
По-скоро търся начин
да не се връщам там.

31
00:06:07,034 --> 00:06:11,497
-По какъв начин?
-Хайде да отидем да говорим с Бахрам.

32
00:06:11,580 --> 00:06:15,584
Ако говоренето беше променило,
той не би те пратил в затвора.

33
00:06:15,667 --> 00:06:17,169
Каква идея!

34
00:06:17,252 --> 00:06:21,131
- Мога да имам 75 милиона томана.
-Как?

35
00:06:24,218 --> 00:06:25,844
Някой ще ми го даде.

36
00:06:26,929 --> 00:06:28,097
С интерес?

37
00:06:28,889 --> 00:06:30,599
Не, не е заем.

38
00:06:30,682 --> 00:06:34,770
Когато го получите, ние ще го вземем
иди при него и той ще трябва да млъкне.

39
00:06:34,853 --> 00:06:36,730
Ако даваме обещания, които не можем да изпълним...

40
00:06:36,814 --> 00:06:38,232
Ще го взема този следобед.

41
00:06:38,315 --> 00:06:39,733
-Със сигурност?
-Със сигурност.

42
00:06:41,318 --> 00:06:42,736
Тогава му се обади.

43
00:06:43,403 --> 00:06:45,072
Не отговаря на обажданията ми.

44
00:06:45,155 --> 00:06:48,117
Вземете парите, ще отидем този следобед.

45
00:06:48,242 --> 00:06:49,701
Колата ви тук ли е?

46
00:07:33,954 --> 00:07:35,497
Погледнете нейния чадър.

47
00:07:36,498 --> 00:07:37,666
Мила моя!

48
00:07:39,042 --> 00:07:41,253
-Здравей любов моя.
-Здравей миличка.

49
00:07:41,753 --> 00:07:46,466
Да се ​​движим оттук, твърде е натоварено.
Каква брада!

50
00:07:46,550 --> 00:07:49,469
-Харесва ли ти?
-Обичам го! Запазете го.

51
00:07:52,514 --> 00:07:56,768
Чакането от снощи беше почти
по-трудно, отколкото през последните два месеца.

52
00:07:57,436 --> 00:07:59,479
Никога не съм те виждал с чадър.

53
00:08:00,022 --> 00:08:02,232
Трябваше да скрия чантата под него.

54
00:08:02,816 --> 00:08:04,109
Нека да видя.

55
00:08:06,904 --> 00:08:08,488
Поставете го обратно.

56
00:08:11,366 --> 00:08:13,994
Не очаквах да копнея за теб толкова силно.

57
00:08:14,912 --> 00:08:17,039
И ти ми липсваше много.

58
00:08:20,209 --> 00:08:24,963
Тринадесет, четиринадесет, петнадесет,
шестнадесет, седемнадесет.

59
00:08:27,591 --> 00:08:31,220
Седемнадесет пъти по 4,3 милиона.

60
00:08:31,303 --> 00:08:32,763
Спадна ли?

61
00:08:32,888 --> 00:08:35,724
- Кога попита цената?
-Миналата седмица.

62
00:08:36,308 --> 00:08:39,228
Курсът на златото се променя на всеки час.

63
00:08:40,312 --> 00:08:43,690
- Може ли да се покачи отново утре?
-Всичко е възможно.

64
00:08:44,566 --> 00:08:45,901
по дяволите!

65
00:08:50,405 --> 00:08:53,325
така че Продавате ли ги?

66
00:08:54,743 --> 00:08:57,621
-Какво не е наред?
- Нищо.

67
00:08:57,704 --> 00:09:00,165
Тогава защо си разстроен?

68
00:09:00,249 --> 00:09:02,209
Първо трябва да се уверим.

69
00:09:02,292 --> 00:09:04,836
-За какво?
- Че дава съгласието си.

70
00:09:04,920 --> 00:09:06,755
Защо не би?

71
00:09:06,838 --> 00:09:10,050
Може да иска всичките си пари обратно
да ме пуснеш.

72
00:09:13,512 --> 00:09:16,390
Запазете ги, за да не ги върна у дома.

73
00:09:16,473 --> 00:09:18,058
Сложи ги в чантата ми.

74
00:09:21,937 --> 00:09:23,689
Под прането ми.

75
00:09:23,772 --> 00:09:25,357
дай ми го

76
00:09:25,440 --> 00:09:27,067
Оставете го в чантата.

77
00:09:27,567 --> 00:09:31,571
С два дни отпуск,
не прекарвайте половината ден в миене.

78
00:09:31,655 --> 00:09:33,365
аз ще го направя

79
00:09:42,291 --> 00:09:43,667
кой е там

80
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
Здравей чичо!

81
00:09:49,006 --> 00:09:51,425
Здравей, моя немита красавица!

82
00:09:51,508 --> 00:09:54,261
Вижте му брадата!

83
00:09:57,014 --> 00:09:58,932
-Кой е вкъщи?
-Мамо.

84
00:09:59,016 --> 00:10:01,685
-Мамо! Чичо е тук!
-Без предупреждение!

85
00:10:01,768 --> 00:10:03,687
Тежък си като брат си.

86
00:10:03,770 --> 00:10:06,732
-Мамо! Чичо е тук!
- Много е добре дошъл!

87
00:10:06,815 --> 00:10:09,401
-Здравей Малих!
-Здравей, скъпа моя.

88
00:10:09,526 --> 00:10:12,029
-как си
-Радвам се, че си тук.

89
00:10:12,112 --> 00:10:14,406
- Знаех си, че си ти.
-Как така?

90
00:10:14,489 --> 00:10:16,533
Заради начина, по който звъниш.

91
00:10:16,616 --> 00:10:21,163
-Всичко наред ли е? какво правиш
-Ела при нас.

92
00:10:21,246 --> 00:10:23,915
Майка ти отваря магазин за доматен сос.

93
00:10:23,999 --> 00:10:27,502
Ела тук, неочаквания посетител!

94
00:10:27,627 --> 00:10:29,379
Толкова се радвам да те видя.

95
00:10:31,006 --> 00:10:32,716
Много си отслабнал.

96
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
Казваш ми го всеки път.

97
00:10:35,844 --> 00:10:38,221
-Как е Сиаваш?
- Той е на училище.

98
00:10:40,599 --> 00:10:42,642
Мога ли да взема кърпа за душ?

99
00:10:43,685 --> 00:10:46,355
Днес се обадиха на мама от неговото училище.

100
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
-Защо?
- За нищо.

101
00:10:53,111 --> 00:10:56,156
-Искаш ли самобръсначка?
-не Какво е направил сега?

102
00:10:56,239 --> 00:10:58,658
Той се сби вчера.

103
00:10:58,742 --> 00:11:01,370
Вече разказвате приказки?

104
00:11:01,453 --> 00:11:04,790
Но защо не се обадят на майка му?

105
00:11:04,873 --> 00:11:08,460
Вероятно са го направили
и тя каза, че трябва да ти се обадят.

106
00:11:08,543 --> 00:11:11,421
Отидете утре на училище, ако можете.

107
00:11:12,422 --> 00:11:15,092
какво има Ставаше все по-добър.

108
00:11:20,389 --> 00:11:24,101
- Чичо... Чичо...
-Да?

109
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
Майка му се омъжва повторно.

110
00:11:28,271 --> 00:11:31,274
-Кой каза това?
- Сиаваш го направи.

111
00:11:31,358 --> 00:11:33,860
Той каза, че някой й е предложил брак.

112
00:11:42,828 --> 00:11:44,788
Кърпата е зад вратата.

113
00:11:44,913 --> 00:11:47,916
Обади ми се, ако искаш да ти обръсна врата.

114
00:12:05,475 --> 00:12:07,352
-Здрасти.
-Здрасти.

115
00:12:09,271 --> 00:12:10,355
здравей

116
00:12:11,565 --> 00:12:12,774
Баща ти не е ли тук?

117
00:12:13,859 --> 00:12:15,610
Той беше. Той излезе.

118
00:12:20,490 --> 00:12:21,658
Ето ви.

119
00:12:21,783 --> 00:12:23,452
благодаря Колко е?

120
00:12:23,535 --> 00:12:24,786
52 000 томана.

121
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
Той ми каза, че ще бъде тук.

122
00:12:26,455 --> 00:12:27,873
Той не е тук сега.

123
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
-Ето те.
-Благодаря ви

124
00:12:29,958 --> 00:12:31,751
-Довиждане.
-Довиждане.

125
00:12:31,877 --> 00:12:34,254
Може ли да му се обадиш
да видя кога ще дойде?

126
00:12:49,352 --> 00:12:51,980
здравей Здравей, тате. къде си

127
00:12:53,982 --> 00:12:58,778
Хосейн е тук. Той иска да те види.
Зетят на Рахим.

128
00:12:59,237 --> 00:13:00,405
Добре тогава.

129
00:13:00,530 --> 00:13:02,491
- Мога ли да говоря с него?
-Дръж се.

130
00:13:03,950 --> 00:13:05,494
благодаря

131
00:13:06,077 --> 00:13:09,414
Здравей, Бахрам. как си

132
00:13:11,208 --> 00:13:12,709
Нищо сериозно, надявам се.

133
00:13:14,544 --> 00:13:20,425
Бих предпочел най-накрая да те видя
разреши това след три години.

134
00:13:23,512 --> 00:13:27,891
Той събра част от дълга си.
Около 70 милиона томана.

135
00:13:29,142 --> 00:13:32,479
Имали сме много срещи.
Чувал съм много обещания.

136
00:13:32,562 --> 00:13:34,356
Този глупак лъже.

137
00:13:35,065 --> 00:13:37,859
Обещавам 70 милиона томана.

138
00:13:38,818 --> 00:13:41,071
Приятелите му са го уредили.

139
00:13:41,196 --> 00:13:43,114
Неговите приятели и семейство

140
00:13:43,198 --> 00:13:47,536
трябва да ми даде чекове, за да изплатя дълга си
и ще оттегля случая.

141
00:13:47,619 --> 00:13:51,623
Ако излезе, ще работи здраво
за да изплати остатъка малко по малко.

142
00:13:51,706 --> 00:13:55,043
Вие, неговите роднини,
нямаше да пише чекове за него.

143
00:13:55,126 --> 00:13:57,963
Защо очакваш да му се доверя?

144
00:13:58,046 --> 00:14:00,840
Едва ли мога сам да си плащам наема.

145
00:14:00,924 --> 00:14:04,719
Иначе нямаше да му позволя
прекара една нощ в затвора.

146
00:14:04,844 --> 00:14:08,473
Казваш, че ще работи, ако се измъкне.
Дайте ми чек за облигации...

147
00:14:08,557 --> 00:14:10,725
Направи му услуга и го пусни да излезе.

148
00:14:10,809 --> 00:14:13,979
Той разочарова семейството си.
Той не заслужава благоволение.

149
00:14:14,062 --> 00:14:15,647
Забравете за това, което той заслужава.

150
00:14:15,730 --> 00:14:18,733
Не искаш ли парите си?
Половината е готово, кеш.

151
00:14:18,817 --> 00:14:22,112
-Нямам му доверие.
- Не става дума за доверие.

152
00:14:22,195 --> 00:14:26,992
Веднъж бях заблуден
според вида му, това е достатъчно.

153
00:14:28,535 --> 00:14:33,081
Слушай, Бахрам,
нека се срещнем и да поговорим за това.

154
00:14:33,206 --> 00:14:37,002
Чакай малко, остави ме да говоря с него.
Само момент.

155
00:14:37,794 --> 00:14:38,837
извинете ме

156
00:14:42,007 --> 00:14:43,091
Рахим?

157
00:14:43,216 --> 00:14:47,304
Иска ми се да можех да му се отплатя
и да не бъдеш толкова унижен.

158
00:14:47,387 --> 00:14:50,807
Ако му дам чекове за облигации
за остатъка от дълга си,

159
00:14:50,932 --> 00:14:54,311
можеш ли да му платиш
7,5 милиона томана на месец?

160
00:14:54,436 --> 00:14:55,854
Ако изляза, ще работя.

161
00:14:55,979 --> 00:14:57,939
-Каква работа?
-Всичко.

162
00:14:59,232 --> 00:15:01,985
Ще приема думата ви и ще се ангажирам с нея.

163
00:15:02,068 --> 00:15:04,279
Не мога да понеса да се върна в затвора.

164
00:15:12,203 --> 00:15:13,163
здравей

165
00:15:13,246 --> 00:15:16,541
Ела да хапнеш, преди да е изстинало.
Хайде, Сиаваш.

166
00:15:16,625 --> 00:15:18,335
Негар, изключи таблета.

167
00:15:21,546 --> 00:15:24,007
благодаря много Къде е Хосейн?

168
00:15:24,090 --> 00:15:28,720
В банята. Веднага щом
сядаме да ядем, той трябва да тръгва.

169
00:15:28,803 --> 00:15:30,722
Добре, деца, хайде.

170
00:15:30,805 --> 00:15:34,517
Сиаваш, изключи таблета.
Хайде, Негар.

171
00:15:34,601 --> 00:15:36,102
Подай ми очилата.

172
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
Стани, синко. Хайде да вечеряме.

173
00:15:38,980 --> 00:15:40,357
не съм гладен

174
00:15:40,482 --> 00:15:42,984
хайде Ще играеш по-късно.

175
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
Негар, хайде.

176
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
-Къде да седна?
-До мен.

177
00:15:47,614 --> 00:15:50,408
Телефонът звъни.
Хосейн, няма ли да дойдеш?

178
00:15:50,492 --> 00:15:54,579
Хосейн, виж кой ти се обади.

179
00:15:56,122 --> 00:15:59,584
Сиаваш, намали таблета.
Боли ме главата.

180
00:15:59,668 --> 00:16:02,879
Оризовата кора на мама изглежда вкусна.

181
00:16:03,838 --> 00:16:07,884
здравей Да, моля? здравей как си

182
00:16:08,677 --> 00:16:12,347
благодаря Съжалявам, бях отвън.

183
00:16:13,932 --> 00:16:17,227
да моля аз слушам

184
00:16:17,310 --> 00:16:21,439
-Не съм гладен.
- Баща ти дойде след два месеца.

185
00:16:21,523 --> 00:16:24,901
Сиаваш, хайде.
Няма да остане оризова кора.

186
00:16:24,984 --> 00:16:27,987
Но аз... не искам.

187
00:16:28,113 --> 00:16:29,447
Жалко за теб!

188
00:16:30,865 --> 00:16:32,951
Чичо, сложи малко за мен в чинията.

189
00:16:34,661 --> 00:16:36,579
- Мога ли да го разбъркам?
-Разбира се.

190
00:16:36,663 --> 00:16:38,206
Къде отиваш, Нима?

191
00:16:38,331 --> 00:16:40,792
Жалко и за двамата!

192
00:16:40,917 --> 00:16:42,794
остави ме на мира!

193
00:16:42,919 --> 00:16:44,838
-Спри, Нима!
-Сиаваш!

194
00:16:44,921 --> 00:16:46,881
-Нима!
-Не искам.

195
00:16:48,842 --> 00:16:52,554
- Не се притеснявай, той ще дойде.
-Колко грубо!

196
00:16:53,763 --> 00:16:57,475
Ням-ням! много ти благодаря

197
00:16:57,600 --> 00:17:00,395
-Кой се обажда по време на вечеря?
-Бахрам.

198
00:17:00,520 --> 00:17:01,479
мумия.

199
00:17:03,314 --> 00:17:04,691
какво каза той

200
00:17:04,774 --> 00:17:07,444
Той иска чековете
а парите утре.

201
00:17:08,194 --> 00:17:09,487
Подай ми хляба.

202
00:17:10,572 --> 00:17:11,906
Какво му каза?

203
00:17:12,490 --> 00:17:14,409
Хайде първо да вечеряме.

204
00:17:14,534 --> 00:17:15,910
Мой ред, мамо.

205
00:17:19,497 --> 00:17:21,833
Кой е приятелят, който ти дава 70 милиона?

206
00:17:21,916 --> 00:17:23,585
Вземи малко ориз, чичо.

207
00:17:24,711 --> 00:17:26,296
Някой, когото не познавате.

208
00:17:26,379 --> 00:17:28,882
Моля, не отивайте отново при лихвар.

209
00:17:32,802 --> 00:17:34,804
Кой спомена лихварите?

210
00:17:34,929 --> 00:17:37,182
Тогава откъде идват тези пари?

211
00:17:37,265 --> 00:17:39,601
Казах ти, един приятел го обеща.

212
00:17:39,684 --> 00:17:41,311
Не ме вземайте за идиот.

213
00:17:43,021 --> 00:17:44,606
Не е заем.

214
00:17:48,735 --> 00:17:50,403
Съгласихте ли се да се срещнем?

215
00:17:51,905 --> 00:17:57,118
Казах му, че имам само два оставащи чека.
Ще поръчам нова чекова книжка утре.

216
00:17:57,202 --> 00:17:59,621
-Колко време ще отнеме това?
-Какво?

217
00:18:00,538 --> 00:18:02,874
това. Новата чекова книжка.

218
00:18:02,957 --> 00:18:05,418
Изчакайте приятеля си
за да ви дам 70 милиона.

219
00:18:05,502 --> 00:18:08,546
Между това, което хората казват
и какво правят...

220
00:18:12,884 --> 00:18:16,888
Тогава не трябваше да обещаваш,
за да не ме срамуваш.

221
00:18:16,971 --> 00:18:19,098
Нямам достатъчно чекове.

222
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
Дори да ги имаше
и му даде чекове за облигации,

223
00:18:22,310 --> 00:18:24,813
как ще му връщаш всеки месец?

224
00:18:26,272 --> 00:18:28,274
Сиаваш, намали го.

225
00:18:32,695 --> 00:18:37,033
Хосеин предложи да напише чековете,
Малих. Не съм го насилвал.

226
00:18:37,116 --> 00:18:39,369
Не казвам, че не трябва да давате чекове.

227
00:18:39,452 --> 00:18:42,872
Първо трябва да си намериш работа
и след това му давайте чекове.

228
00:18:42,956 --> 00:18:47,126
Ако някой от чековете отскочи,
ще бъде същата караница.

229
00:18:47,210 --> 00:18:50,296
Отпускът му свършва след два дни.
Как може да си намери работа?

230
00:18:50,922 --> 00:18:53,550
аз не знам Зависи от вас.

231
00:19:27,041 --> 00:19:29,836
Кълна се в душата на мама
ти ми казваш истината.

232
00:19:31,462 --> 00:19:33,047
Чия е чантата?

233
00:19:34,048 --> 00:19:35,717
Ти си ровил в чантата ми?

234
00:19:35,800 --> 00:19:37,969
Исках да ти взема прането.

235
00:19:38,052 --> 00:19:42,682
Не правете нищо, което би опозорило
ти и семейството завинаги.

236
00:19:42,765 --> 00:19:44,350
Като какво?

237
00:19:44,475 --> 00:19:46,477
Откъде взе тези монети?

238
00:19:47,145 --> 00:19:48,646
Един приятел ми ги подари.

239
00:19:48,730 --> 00:19:53,568
Цигарите, запалката, дамската чанта
също ли са на твой приятел?

240
00:19:54,402 --> 00:19:58,281
Продължавай, Малих. Наречете ме крадец.

241
00:19:58,364 --> 00:20:01,242
Каква е тази чанта със скъсана презрамка?

242
00:20:08,666 --> 00:20:11,878
Той... крещи.

243
00:20:13,087 --> 00:20:17,550
Това беше малко грубо, нали?
Нека го направим по-гладко.

244
00:20:18,384 --> 00:20:23,514
Момчето... крещи.

245
00:20:24,140 --> 00:20:26,809
-Добре.
-Чао.

246
00:20:26,893 --> 00:20:31,689
Момичето... си мие... ръцете.

247
00:20:33,191 --> 00:20:36,945
Да опитаме ли малко по-гладко?
Как би прозвучало това?

248
00:20:37,028 --> 00:20:39,447
Беше... седнал.

249
00:20:40,281 --> 00:20:41,866
добро утро Да, моля?

250
00:20:41,950 --> 00:20:44,953
Има ли някой друг
кой може да пише чековете за облигации?

251
00:20:45,036 --> 00:20:48,122
Кой би поел риска?

252
00:20:48,206 --> 00:20:50,500
какво ще правиш

253
00:20:51,042 --> 00:20:55,505
Не се чувствам готов за това.

254
00:20:56,047 --> 00:20:57,423
какво искаш да кажеш

255
00:20:58,007 --> 00:21:01,219
- Съвестта ми не го позволява.
- Сега ли го казваш?

256
00:21:01,302 --> 00:21:03,471
Откакто ми каза, имам съмнения.

257
00:21:07,016 --> 00:21:09,936
Мислех, че всичко това се моли на Бог

258
00:21:10,019 --> 00:21:12,814
накара Го да се смили над нас
и да осигури чудо.

259
00:21:12,897 --> 00:21:16,943
Тогава вместо 17 монети, Той щеше да има
изпрати ни всичко, за да изчистя дълга си

260
00:21:17,026 --> 00:21:18,778
и ме измъкна от тази каша.

261
00:21:23,032 --> 00:21:24,242
защо си разстроен

262
00:21:24,325 --> 00:21:25,994
-Не съм разстроен.
-Да, ти си.

263
00:21:27,620 --> 00:21:28,913
какво не е наред

264
00:21:30,289 --> 00:21:33,751
Farkhondeh, кажи ми. любов моя.

265
00:21:34,460 --> 00:21:37,296
- Нищо.
- Съжалявам, не мога да се справя с това.

266
00:21:38,339 --> 00:21:40,133
окей Отидете и намерете собственика.

267
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
- Трябва да вървим заедно.
-Довиждане.

268
00:21:51,102 --> 00:21:55,189
№ 55, моля, вижте поле 7.

269
00:21:55,940 --> 00:21:59,068
-Извинете...
-Вземете номер и изчакайте реда си.

270
00:21:59,152 --> 00:22:01,904
-Не е за банков процес.
-Давай.

271
00:22:02,530 --> 00:22:04,323
-Здрасти.
-Здрасти.

272
00:22:04,741 --> 00:22:08,077
чудех се
ако някой дойде тук за изгубена чанта.

273
00:22:08,161 --> 00:22:09,412
Не, защо?

274
00:22:11,247 --> 00:22:13,291
Намерих злато.

275
00:22:16,127 --> 00:22:19,547
Момчета, някой докладвал ли е за липсващо?

276
00:22:21,507 --> 00:22:24,469
-Колко е?
-Много.

277
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
- Точно пред банката?
- Не, на спирката.

278
00:22:28,097 --> 00:22:29,974
- Кога?
-Наскоро.

279
00:22:30,808 --> 00:22:32,643
Никой не е дошъл да пита.

280
00:22:32,727 --> 00:22:36,105
Ако някой знае, аз имам чантата.

281
00:22:36,189 --> 00:22:38,316
браво Дайте ни номера си.

282
00:22:38,399 --> 00:22:42,195
Може ли хартия да го запиша?

283
00:22:45,073 --> 00:22:46,032
Ето ви.

284
00:22:46,115 --> 00:22:47,658
-Благодаря
-Няма за какво.

285
00:22:47,742 --> 00:22:50,536
№ 60, моля, вижте поле 7.

286
00:22:55,541 --> 00:22:59,087
Могат да се обадят на този номер и да ме потърсят.

287
00:22:59,170 --> 00:23:01,714
-Какъв е този номер?
- Затвор.

288
00:23:01,798 --> 00:23:03,216
работиш ли там

289
00:23:03,341 --> 00:23:06,636
Аз съм затворник, заради дълг.
в отпуск съм.

290
00:23:08,554 --> 00:23:11,599
Ако желаете, напишете обява с вашия номер.

291
00:23:11,682 --> 00:23:14,352
Ще го копирам
и можете да го поставите тук.

292
00:23:14,435 --> 00:23:15,853
благодаря много

293
00:23:29,659 --> 00:23:31,494
Отървахме се от него.

294
00:23:37,333 --> 00:23:38,417
какво става

295
00:23:39,585 --> 00:23:42,380
- Съжаляваш ли?
-не

296
00:23:42,463 --> 00:23:44,799
Моля, спри да се цупиш.

297
00:23:46,217 --> 00:23:49,220
Ако съжаляваш,
просто пресечете улицата,

298
00:23:49,303 --> 00:23:53,266
вземи номера ми, обади ми се,
и кажи, че това е твоята чанта.

299
00:23:53,349 --> 00:23:58,020
Опишете го. ако е правилно,
ще се срещнем на някое дискретно място,

300
00:23:58,146 --> 00:23:59,605
и ще ти го върна.

301
00:24:00,398 --> 00:24:04,527
Но ако се цупиш, когато ми се обаждаш,
Няма да ти го върна.

302
00:24:05,153 --> 00:24:06,571
Трябва да си весел.

303
00:24:09,448 --> 00:24:13,661
Просто се поставете на мястото си
на тази бедна жена, която го е загубила.

304
00:24:15,413 --> 00:24:17,623
-Можеш ли
-Добре.

305
00:24:17,707 --> 00:24:21,002
Здравейте госпожо.
Загубили ли сте чанта? Намерих го.

306
00:24:21,085 --> 00:24:22,670
Бог да те благослови.

307
00:24:22,753 --> 00:24:26,674
това ли е Искам награда.

308
00:24:29,510 --> 00:24:31,304
Имаш толкова чисто сърце.

309
00:24:36,559 --> 00:24:39,604
Утре ще се върна в затвора
и копнеж по теб.

310
00:24:39,687 --> 00:24:41,355
Това бедно сърце!

311
00:24:42,398 --> 00:24:44,525
И искаш да спра цигарите.

312
00:24:48,237 --> 00:24:49,780
Да отидем на по-спокойно място.

313
00:24:51,073 --> 00:24:54,869
- За моя награда ли е?
-Тръгвай.

314
00:24:56,621 --> 00:25:01,751
Едва те видях тези два дни.
Нека поне да се сбогувам както трябва.

315
00:25:02,793 --> 00:25:05,213
-Какво е това?
- Вашите дрехи.

316
00:25:08,132 --> 00:25:09,800
Купих ти нова риза.

317
00:25:09,884 --> 00:25:12,970
много ти благодаря Много е хубаво.

318
00:25:14,138 --> 00:25:16,098
И има нова четка за зъби.

319
00:25:50,591 --> 00:25:53,135
-Добра работа.
-Благодаря ви

320
00:25:55,179 --> 00:25:57,974
-г-н Солтани?
-Да, госпожо?

321
00:25:59,392 --> 00:26:01,477
Дадохте ли номера ни на някого?

322
00:26:01,602 --> 00:26:04,563
Съжалявам, г-жо Марвасти. аз трябваше.

323
00:26:04,647 --> 00:26:07,400
Не трябваше да ти давам този номер.

324
00:26:07,525 --> 00:26:08,567
Работата е там...

325
00:26:08,651 --> 00:26:12,905
Намерих чанта и дадох номера
в случай, че собственикът бъде открит,

326
00:26:12,989 --> 00:26:14,824
за да може тя да си го върне.

327
00:26:14,907 --> 00:26:17,743
-Някой звънял ли ти е?
- Ще се обади пак.

328
00:26:17,827 --> 00:26:20,246
Не давайте този номер на никого.

329
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
няма да го направя съжалявам

330
00:26:24,000 --> 00:26:29,213
Току-що се върнах от отпуска,
Няма да взема друг скоро.

331
00:26:29,297 --> 00:26:33,009
Може ли някой при вас
да й го дам? Тя е толкова тревожна.

332
00:26:33,092 --> 00:26:35,553
Ще се обадя да видя дали сестра ми е там.

333
00:26:35,636 --> 00:26:38,764
извинете ме
Можете ли да опишете чантата?

334
00:26:38,848 --> 00:26:42,518
Тогава мога да уредя за вас
за да го върна при сестра ми.

335
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
Много сте добре дошли.

336
00:26:45,980 --> 00:26:49,734
Къде го загуби? преди колко време?

337
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
Как изглеждаше?

338
00:26:58,909 --> 00:27:00,494
Колко монети?

339
00:27:02,872 --> 00:27:04,457
Каква марка цигари?

340
00:27:07,418 --> 00:27:09,962
-Кой е там?
- Отворете вратата, моля.

341
00:27:12,214 --> 00:27:15,509
-Това къщата на г-н Солтани ли е?
-да

342
00:27:15,593 --> 00:27:16,927
влизай

343
00:27:17,011 --> 00:27:18,512
извинете ме

344
00:27:19,638 --> 00:27:23,184
-Здрасти.
-Здрасти. С теб ли говорих?

345
00:27:23,267 --> 00:27:24,352
Да, влезте.

346
00:27:24,435 --> 00:27:28,439
Все още държах чантата си на рамото
на спирката.

347
00:27:28,522 --> 00:27:31,359
Взех пари за билета си.

348
00:27:32,109 --> 00:27:35,112
Когато автобусът пристигна, се качих.

349
00:27:35,196 --> 00:27:38,199
Не знам дали е паднал
докато се качвах

350
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
или ако е бил откъснат в автобуса.

351
00:27:40,826 --> 00:27:44,580
На следващата спирка,
Разбрах, че го нямам.

352
00:27:44,705 --> 00:27:48,542
— извиках на шофьора
Бях си загубил чантата и да спра.

353
00:27:48,667 --> 00:27:50,419
Горкият спря.

354
00:27:50,503 --> 00:27:54,799
Той затвори вратите на автобуса
и претърси всички пътници.

355
00:27:54,882 --> 00:28:00,513
Той каза, че не е там,
че сигурно съм го изпуснал някъде.

356
00:28:00,805 --> 00:28:03,391
Защо сложи толкова много монети в него?

357
00:28:03,516 --> 00:28:05,893
Щях да ги продам.

358
00:28:06,602 --> 00:28:10,731
Всеки път, когато излизах от къщата,
Толкова се страхувах

359
00:28:10,815 --> 00:28:14,819
съпругът ми или брат му
ще намери златото

360
00:28:14,902 --> 00:28:17,279
и щеше да се издигне като облаче дим.

361
00:28:17,863 --> 00:28:22,493
Реших да ги продам и да вложа парите
в банкова сметка,

362
00:28:23,244 --> 00:28:26,664
за да няма никой около мен
щях да знам, че имам злато.

363
00:28:27,665 --> 00:28:31,419
Скъпи Сиаваш, иди вземи чантата
баща ти ни каза за.

364
00:28:34,588 --> 00:28:40,553
Тази сутрин попаднах на рекламата
това каза, че е намерена чанта.

365
00:28:41,220 --> 00:28:42,930
Сякаш Бог...

366
00:28:44,432 --> 00:28:46,058
Вие сте благословени.

367
00:28:48,477 --> 00:28:51,605
Бог знае, че спечелих тези монети една по една,

368
00:28:51,689 --> 00:28:55,359
тъкат черги, борят се,

369
00:28:56,193 --> 00:29:00,948
спасявайки ги тайно
в случай, че имам нужда някой ден.

370
00:29:01,031 --> 00:29:03,951
Това беше Божията воля
брат ми имаше отпуск

371
00:29:04,076 --> 00:29:05,703
и намери чантата ви по пътя си.

372
00:29:06,245 --> 00:29:09,206
- Изпий малко чай, моля.
-Много ти благодаря.

373
00:29:09,832 --> 00:29:13,836
Бях толкова нервен, че взех такси,
той чака отвън.

374
00:29:14,211 --> 00:29:18,757
Сиаваш, намери ли го?
Сложих го близо до огледалото.

375
00:29:18,841 --> 00:29:23,179
Нека Господ уреди път
брат ти да излезе от затвора.

376
00:29:23,637 --> 00:29:26,015
Такъв добър човек не трябва да е там.

377
00:29:31,562 --> 00:29:33,439
-Ето те.
-Виж...

378
00:29:33,939 --> 00:29:36,734
Каишката е счупена.
Сигурно е паднал.

379
00:29:38,486 --> 00:29:41,071
Проверете дали имате всичко в него.

380
00:29:41,155 --> 00:29:43,616
Предай най-добрите ми поздрави на брат ти.

381
00:29:43,741 --> 00:29:45,868
- Извинявай, че те безпокоя.
- Съвсем не.

382
00:29:45,951 --> 00:29:47,453
-Пазете се.
-Благодаря ви

383
00:29:47,578 --> 00:29:49,663
-Довиждане.
-Довиждане.

384
00:29:53,209 --> 00:29:54,376
Хей, хлапе.

385
00:29:57,254 --> 00:30:01,258
- Ето, синко. Вземете го, моля.
-Не...

386
00:30:01,342 --> 00:30:03,135
Не го предлагайте, моля. благодаря

387
00:30:03,219 --> 00:30:06,430
Идва от дъното
на сърцето ми. Вземете го.

388
00:30:07,181 --> 00:30:08,516
татко...

389
00:30:11,060 --> 00:30:13,229
Казва, че баща му няма да го хареса.

390
00:30:13,312 --> 00:30:15,814
Твое е. Не казвай на баща си.

391
00:30:15,940 --> 00:30:17,775
Продължавай, скъпа, няма проблем.

392
00:30:17,858 --> 00:30:20,903
-Чао.
- Много мило от ваша страна. довиждане

393
00:30:23,656 --> 00:30:24,949
да вървим

394
00:30:36,710 --> 00:30:40,172
Напиши номера на сестра си.
Г-н Тахери иска да говори с нея.

395
00:30:41,674 --> 00:30:43,050
- На сестра ми?
-да

396
00:30:43,968 --> 00:30:45,052
за какво?

397
00:30:45,135 --> 00:30:48,222
За златото.
Иска да й зададе няколко въпроса.

398
00:31:11,829 --> 00:31:13,122
Ето ви.

399
00:31:23,299 --> 00:31:26,010
-Здрасти.
-Здрасти. браво

400
00:31:33,058 --> 00:31:36,478
-Искате ли чай?
-Да, благодаря.

401
00:31:36,562 --> 00:31:38,063
Той е в затвора за дълг.

402
00:31:39,356 --> 00:31:41,275
Току що говорих със сестра му.

403
00:31:46,530 --> 00:31:49,116
Да, намери го по време на отпуската си.

404
00:31:49,992 --> 00:31:54,330
Идваш когато искаш. Той е тук.

405
00:31:54,872 --> 00:31:58,626
Можете също да говорите с него навън.
Можем да го уредим.

406
00:31:58,709 --> 00:32:01,045
Това, което направи, е красиво.

407
00:32:01,128 --> 00:32:02,921
Това е благороден жест.

408
00:32:03,047 --> 00:32:06,342
- Моля, седнете.
- Моля, седнете.

409
00:32:06,425 --> 00:32:08,052
Добре, уведомете ме.

410
00:32:08,135 --> 00:32:11,847
- Не е казал на никого.
- Това го прави красив.

411
00:32:12,431 --> 00:32:14,892
-Как е всичко?
- Добре, благодаря.

412
00:32:14,975 --> 00:32:16,810
окей довиждане

413
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
-Е?
- Те ще го организират и ще се обадят.

414
00:32:20,814 --> 00:32:24,985
Телевизионен екип идва да ви интервюира.

415
00:32:25,069 --> 00:32:29,573
Не направих нищо особено.
Бяха само няколко монети...

416
00:32:29,657 --> 00:32:31,367
Броят няма значение.

417
00:32:31,450 --> 00:32:35,621
Взехте си двата дни отпуск
да намери собственика във вашата ситуация.

418
00:32:35,704 --> 00:32:40,876
Има и вестник
който иска да организира интервю.

419
00:32:41,669 --> 00:32:44,588
- Много мило от ваша страна.
-Не, мило от ваша страна.

420
00:32:44,672 --> 00:32:47,007
Трябва да се учим от вас.

421
00:32:47,091 --> 00:32:49,134
хайде Става късно.

422
00:32:49,218 --> 00:32:50,552
Скоро ще пристигнат.

423
00:32:50,636 --> 00:32:51,804
Нека си изпие чая.

424
00:32:51,887 --> 00:32:54,348
Направете поздравителен банер и го закачете.

425
00:32:54,431 --> 00:32:57,351
Той е нашият калиграф.
Не може да се поздрави.

426
00:32:57,434 --> 00:32:59,812
Ще ги направим навън.

427
00:32:59,895 --> 00:33:02,231
- Не съм направил нищо особено.
-Да, направи.

428
00:33:02,314 --> 00:33:04,733
Такава грешка не остава незабелязана.

429
00:33:04,817 --> 00:33:08,153
Оставяйки много злато да избяга
е специален! тръгвай

430
00:33:08,278 --> 00:33:11,073
-Спри да му дърпаш крака.
– „Нищо особено“.

431
00:33:14,159 --> 00:33:15,285
Солтани!

432
00:33:16,245 --> 00:33:19,707
ела тук
Имаш ли нещо свястно за обличане?

433
00:33:19,790 --> 00:33:22,167
- Да ти го поръчам ли?
- Да, разбирам.

434
00:33:22,251 --> 00:33:26,755
Отиди и се подреди,
и подстрижете брадата си. какво е това

435
00:33:34,054 --> 00:33:35,931
-Здрасти.
-Здрасти.

436
00:33:40,352 --> 00:33:41,478
Г-н Тахери?

437
00:33:43,105 --> 00:33:44,314
Г-н Тахери.

438
00:33:47,901 --> 00:33:50,028
-Да?
- Извинете, само една секунда.

439
00:33:52,156 --> 00:33:54,908
Просто... не намерих чантата.

440
00:33:55,617 --> 00:33:56,785
Кой го направи тогава?

441
00:33:57,411 --> 00:33:59,830
Ами... Жена ми.

442
00:34:00,622 --> 00:34:02,124
Кой го върна на собственика?

443
00:34:02,207 --> 00:34:04,918
Взех решение да го върна.

444
00:34:05,043 --> 00:34:08,380
Значи го върнахте.
Кажете им точно това.

445
00:34:08,464 --> 00:34:10,758
Кажете: "Жена ми го намери и аз го върнах."

446
00:34:10,841 --> 00:34:15,345
Не, всъщност никой не знае, че сме заедно.

447
00:34:15,429 --> 00:34:17,556
Не мога да й кажа името.

448
00:34:18,682 --> 00:34:21,185
- Тя не е ли твоя жена?
- Още не.

449
00:34:23,187 --> 00:34:25,063
Значи и ти си палав!

450
00:34:25,147 --> 00:34:28,317
Не... Ще се женим
веднага щом изляза.

451
00:34:28,400 --> 00:34:31,111
-Все пак ти върна златото, нали?
-да

452
00:34:31,236 --> 00:34:35,240
Ето го.
Забравете за останалото и побързайте.

453
00:35:01,934 --> 00:35:03,519
Търкаляне.

454
00:35:03,644 --> 00:35:08,982
Той е много съвестен, много сериозен,

455
00:35:09,066 --> 00:35:11,318
много надежден и много честен човек.

456
00:35:11,401 --> 00:35:16,573
Въпреки финансовите си затруднения,
е доказал с този акт

457
00:35:16,657 --> 00:35:21,036
че човек винаги може да даде приоритет

458
00:35:21,119 --> 00:35:23,789
добрите дела над личния интерес.

459
00:35:25,290 --> 00:35:30,045
Осъден съм на 10 години
докато нямам с какво да платя дълговете си.

460
00:35:30,587 --> 00:35:33,590
Аз съм Рахим Солтани, синът на Мостафа.

461
00:35:33,674 --> 00:35:37,594
роден съм
в квартал Сангсия в Шираз.

462
00:35:40,931 --> 00:35:44,518
Рахим! Вие сте по телевизията!

463
00:35:44,601 --> 00:35:45,894
-Наистина ли?
-Да!

464
00:35:49,231 --> 00:35:52,776
Бях художник на знаци и калиграф.

465
00:35:52,860 --> 00:35:56,405
Когато се появиха печатни банери,
Трябваше да затворя бизнеса си.

466
00:35:56,530 --> 00:35:57,865
защо си в затвора

467
00:35:59,449 --> 00:36:05,289
Взех заем, за да започна нов бизнес.

468
00:36:05,372 --> 00:36:09,585
Но партньорът ми взе парите ми,

469
00:36:09,668 --> 00:36:13,088
така че не успях да върна заема.

470
00:36:13,171 --> 00:36:16,174
Поръчителят ми трябваше да плати вместо мен,

471
00:36:16,258 --> 00:36:21,388
но след това подаде жалба
срещу мен и отидох в затвора.

472
00:36:21,471 --> 00:36:24,766
Първо си помислих, че е чудо.

473
00:36:24,850 --> 00:36:27,269
Бог постави тази чанта на пътя ми

474
00:36:27,352 --> 00:36:31,565
да ме освободи от тормоза
и обидите на моя кредитор.

475
00:36:31,690 --> 00:36:37,487
Даже му пратих съобщение да му кажа
Бих могъл да върна част от дълга си.

476
00:36:37,571 --> 00:36:43,535
Но тогава си помислих, че не мога.
Вероятно беше тест.

477
00:36:43,660 --> 00:36:47,581
Слязох от автобуса тук.
Отидох там да купя торти,

478
00:36:47,664 --> 00:36:50,375
за да не се прибера вкъщи с празни ръце.

479
00:36:50,459 --> 00:36:54,087
Видях дамска чанта, която беше паднала тук.
В този момент.

480
00:36:55,422 --> 00:36:59,092
Точно тук.
На земята, със скъсан ремък.

481
00:36:59,176 --> 00:37:01,929
Отворих го, беше пълно с монети.

482
00:37:02,012 --> 00:37:04,932
Огледах се, нямаше никой.

483
00:37:05,015 --> 00:37:09,937
Цяла нощ го обмислях.
Мислех си, че ако взема чужда собственост,

484
00:37:10,020 --> 00:37:13,523
в някакъв момент,
Ще бъда наказан за това стократно.

485
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
На следващата сутрин се върнах тук

486
00:37:15,776 --> 00:37:19,363
и поставяйте реклами навсякъде
казвайки, че съм намерил чанта.

487
00:37:19,446 --> 00:37:21,073
Първо отидох в тази банка.

488
00:37:21,198 --> 00:37:24,952
Попитах ги дали някой
е бил там заради изгубена чанта.

489
00:37:25,035 --> 00:37:26,370
Те казаха не.

490
00:37:26,453 --> 00:37:32,042
Затова трябваше да напиша обявата
с моя телефонен номер.

491
00:37:32,125 --> 00:37:34,962
Тук, в затвора,
ние наистина го ценим.

492
00:37:35,045 --> 00:37:37,714
Откакто го имаме с нас,

493
00:37:37,798 --> 00:37:42,469
нашите пространства, климатът
всички станаха по-цветни.

494
00:37:42,552 --> 00:37:47,516
Редовно е участвал
във всички курсове за обучение

495
00:37:47,599 --> 00:37:53,188
и културни дейности
организирани за лишените от свобода.

496
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
Слава Богу, даде плод.

497
00:37:56,775 --> 00:38:00,988
Искам да благодаря на надзирателя, г-н Салехпур,

498
00:38:01,071 --> 00:38:04,533
и г-н Тахери,
отговарящ за културната дейност,

499
00:38:04,658 --> 00:38:08,245
за усилията им да се подобрят
благосъстоянието на затворниците.

500
00:38:08,328 --> 00:38:12,416
как изглеждах окей наистина ли

501
00:38:13,709 --> 00:38:15,168
Всички вкъщи видяха ли го?

502
00:38:16,378 --> 00:38:18,505
-Браво.
-Благодаря

503
00:38:18,588 --> 00:38:22,676
Осъзнавате ли цялата държава
видя ли ризата, която ми даде?

504
00:38:24,720 --> 00:38:26,680
Знаеш как да заблуждаваш хората.

505
00:38:30,350 --> 00:38:32,436
Farkhondeh, звъни.

506
00:38:35,272 --> 00:38:36,732
аз ще ти се обадя

507
00:38:38,608 --> 00:38:41,945
Погрижете се за себе си. И аз много.

508
00:38:42,988 --> 00:38:44,031
чао

509
00:38:52,706 --> 00:38:53,874
какво каза

510
00:39:01,048 --> 00:39:03,175
- На теб говоря.
-Какво казах?

511
00:39:03,508 --> 00:39:04,801
Кой заблуждава хората?

512
00:39:04,885 --> 00:39:08,764
Ти се обиди.
Вие рисувате камуфлаж, нали?

513
00:39:11,475 --> 00:39:15,145
- Какво ти дават в замяна?
-СЗО?

514
00:39:15,228 --> 00:39:19,816
Тези, на които благодарихте за тяхната загриженост
за благосъстоянието на затворниците.

515
00:39:20,400 --> 00:39:21,985
Никой нищо няма да ми даде.

516
00:39:22,069 --> 00:39:26,156
Нищо? Безплатно прикриваш глупостите им?

517
00:39:26,281 --> 00:39:28,825
- Отдръпни се.
- Давай, удари ми шамар.

518
00:39:33,580 --> 00:39:36,625
Иска ми се да имаш смелостта да ме удариш.
Наистина го правя.

519
00:39:39,586 --> 00:39:41,963
Да си мъж не означава да си пуснеш брада.

520
00:39:42,047 --> 00:39:44,800
Трябваше да кажеш това преди две седмици,

521
00:39:44,883 --> 00:39:47,719
Шакури се самоуби
след шест години в затвора.

522
00:40:40,438 --> 00:40:43,900
Надяваме се, благодарение на вашата намеса,
нещата ще се подредят

523
00:40:43,984 --> 00:40:45,318
и той ще бъде освободен.

524
00:40:45,402 --> 00:40:46,361
надявам се

525
00:40:46,444 --> 00:40:49,197
Ти ми каза по телефона преди няколко дни...

526
00:40:49,281 --> 00:40:51,324
- Онзи ден...
-Оставете ме да говоря.

527
00:40:51,408 --> 00:40:53,743
Казахте, че има 70 милиона, нали?

528
00:40:53,827 --> 00:40:55,412
Не, всъщност

529
00:40:55,495 --> 00:40:59,374
Г-н Тахери, 70-те милиона
беше стойността на монетите, които намерих.

530
00:40:59,457 --> 00:41:03,795
Мислех, че мога да ги продам
и да върна част от дълга си.

531
00:41:03,879 --> 00:41:06,381
Тогава съвестта не ми позволи.

532
00:41:06,590 --> 00:41:10,802
Как така му съвестта
не го притеснява с мен?

533
00:41:10,886 --> 00:41:14,306
Може би е сгрешил, като е бил съвестен

534
00:41:14,389 --> 00:41:17,559
и да върна парите на бедна жена?

535
00:41:17,642 --> 00:41:20,187
Нямаше ли да се почувстваш зле
имайки нейните пари?

536
00:41:20,270 --> 00:41:22,606
Може ли да говоря с теб насаме?

537
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Моля, оставете за няколко минути.

538
00:41:35,952 --> 00:41:37,162
аз те слушам

539
00:41:37,245 --> 00:41:41,374
Как да сте сигурни
тази история за чантата не е измислена?

540
00:41:41,458 --> 00:41:43,001
Как можете да сте сигурни, че е така?

541
00:41:43,126 --> 00:41:45,337
Той е бившият на снаха ми. познавам го

542
00:41:45,420 --> 00:41:49,174
Това не доказва нищо.
Както и да е, той направи човешки жест.

543
00:41:49,257 --> 00:41:51,593
Как стана толкова човек за една нощ?

544
00:41:51,676 --> 00:41:54,429
Защо според вас жена му го напусна?

545
00:41:54,512 --> 00:41:57,224
Имате ли ясно доказателство, че той лъже?

546
00:41:57,307 --> 00:41:59,184
- Аз го правя.
-Кажи какво е?

547
00:41:59,267 --> 00:42:03,355
Той гаври хората
през целия си живот.

548
00:42:03,438 --> 00:42:04,481
какви глупости

549
00:42:04,564 --> 00:42:09,486
Той каза по телевизията, че е взел заем
и не успя да го плати.

550
00:42:09,569 --> 00:42:11,655
-Е?
-Оставете ме да говоря.

551
00:42:11,738 --> 00:42:16,076
Коя банка ще му даде заем?
Защо не каза, че е лихвар?

552
00:42:16,159 --> 00:42:18,328
- И какво?
-Защо лъже?

553
00:42:18,411 --> 00:42:21,289
Може би се срамуваше. Това не е доказателство.

554
00:42:22,374 --> 00:42:24,167
Не искам да го клеветя.

555
00:42:24,251 --> 00:42:28,755
Но ви предупреждавам, г-н Тахери,
ако не ми плати, ще го изоблича.

556
00:42:28,838 --> 00:42:30,173
Да осъди какво?

557
00:42:30,257 --> 00:42:34,886
Ако собственикът на чантата не се беше обадил,
никой нямаше да знае.

558
00:42:34,970 --> 00:42:39,307
Ако не искаше никой да знае,
защо пусна номера на затвора?

559
00:42:39,391 --> 00:42:42,352
Трябваше да остави номера на мобилния си телефон.

560
00:42:42,477 --> 00:42:44,396
В затвора няма мобилни телефони.

561
00:42:44,521 --> 00:42:46,940
Е, как може да ми пише?

562
00:42:47,023 --> 00:42:50,694
Съобщение от затвора?
Той изпрати ли ти съобщение от затвора?

563
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Г-н Тахери,
знаеш ли за какво е историята му?

564
00:42:56,574 --> 00:42:57,993
Преминете към точката.

565
00:42:58,118 --> 00:43:02,414
Откакто научи, че бившата му,
моята снаха,

566
00:43:02,539 --> 00:43:05,834
е предложено на,
той започна да ме дразни.

567
00:43:06,334 --> 00:43:11,131
Той продължава да ми звъни и да ми пише
да получи съгласието ми да изляза от затвора.

568
00:43:11,214 --> 00:43:13,300
За да я спре да се омъжи.

569
00:43:13,383 --> 00:43:16,261
Личният му живот не е моя работа.

570
00:43:16,344 --> 00:43:20,056
чуй ме
Ти ме помоли да докажа, че лъже.

571
00:43:20,140 --> 00:43:21,516
Чувства се унизен.

572
00:43:21,599 --> 00:43:25,353
Той измисли тази история
да възстанови репутацията си

573
00:43:25,437 --> 00:43:28,231
и да се опита да върне жена си.

574
00:43:28,315 --> 00:43:30,984
Не, грешиш. Имам малко информация.

575
00:43:31,067 --> 00:43:32,402
Това е всичко.

576
00:43:32,902 --> 00:43:37,240
Той има партньор. Той планира
да се ожени за нея, когато излезе.

577
00:43:48,501 --> 00:43:49,627
знаеш какво

578
00:43:49,711 --> 00:43:52,797
Не ме интересува дали
намери ли чантата или не.

579
00:43:52,881 --> 00:43:55,800
Искам дължимото след три години.

580
00:43:55,884 --> 00:43:58,136
Не на капки и капки.

581
00:43:58,219 --> 00:44:01,765
Чакаш три години.
Дайте му още няколко дни.

582
00:44:01,848 --> 00:44:05,185
аз ще говоря с него
и вижте как той може да ви върне.

583
00:44:07,812 --> 00:44:09,147
А ако не може?

584
00:44:09,230 --> 00:44:11,107
От вас зависи да решите.

585
00:44:15,737 --> 00:44:18,782
Той получи специален отпуск.

586
00:44:18,865 --> 00:44:20,867
-Здравей, Хосейн.
-Здрасти.

587
00:44:21,493 --> 00:44:25,497
Те ще получат съгласието на кредитора
за да не се върне в затвора.

588
00:44:25,830 --> 00:44:27,957
Божията воля. Да се ​​надяваме.

589
00:44:28,041 --> 00:44:29,918
Да, ще ви го предам.

590
00:44:30,001 --> 00:44:32,587
Рахим... Рахим!

591
00:44:33,213 --> 00:44:34,839
Само момент. Той идва.

592
00:44:40,136 --> 00:44:42,472
Внимавайте с колите.

593
00:44:44,641 --> 00:44:48,061
-Здрасти.
-Здравей, мила, честито!

594
00:44:48,144 --> 00:44:49,354
Ето ви.

595
00:44:49,437 --> 00:44:50,939
какво празнуваш

596
00:44:53,108 --> 00:44:57,320
Баща ми беше освободен.

597
00:44:57,404 --> 00:45:00,240
Прекрасно. чакай
Ще ти върна купата.

598
00:45:00,323 --> 00:45:02,367
Видях го по телевизията.

599
00:45:03,660 --> 00:45:05,829
За кого има толкова много проблеми?

600
00:45:05,912 --> 00:45:07,914
За това се говори в квартала.

601
00:45:07,997 --> 00:45:11,167
Обадиха се поне десет души
да кажа, че ги караш да се гордеят.

602
00:45:11,251 --> 00:45:13,837
Някои братовчеди идват тази вечер.

603
00:45:13,920 --> 00:45:15,839
Имаме ли достатъчно храна?

604
00:45:15,922 --> 00:45:19,467
Ще пазарувам.
Тези дни ще имаме много хора.

605
00:45:19,592 --> 00:45:23,054
- Опитайте това, за да видите дали става.
-Благодаря много.

606
00:45:35,400 --> 00:45:38,027
- Може да имате нужда от това.
-Не ми трябва.

607
00:45:38,111 --> 00:45:39,821
Не вдигайте шум.

608
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
благодаря

609
00:45:42,365 --> 00:45:45,535
Не пушете пред хора.
Не е достойно за теб.

610
00:45:45,618 --> 00:45:47,078
окей

611
00:45:48,580 --> 00:45:50,582
- Вие раздадохте супата?
-да

612
00:45:50,665 --> 00:45:52,459
-Малих?
-Да?

613
00:45:52,542 --> 00:45:54,961
- Пригответе се, ще отидем някъде.
-Къде?

614
00:45:55,044 --> 00:45:57,881
-Ще видиш.
-Къде?

615
00:45:57,964 --> 00:46:00,467
Ще ти кажа по пътя.

616
00:46:03,386 --> 00:46:05,388
Как я намери?

617
00:46:06,347 --> 00:46:09,934
-Тя ми беше съкилийник.
-Не, сериозно?

618
00:46:10,018 --> 00:46:13,104
Работи в логопедичен център.

619
00:46:13,563 --> 00:46:16,024
- Тя няма ли нищо против положението ти?
-не

620
00:46:17,275 --> 00:46:20,653
- Сиаваш знае ли?
- Още не.

621
00:46:45,011 --> 00:46:48,473
-Не си ли сама?
- Малихе искаше да те види.

622
00:46:48,556 --> 00:46:50,767
- Покани я да влезе.
-Следващия път.

623
00:46:52,227 --> 00:46:54,312
-Брат ти вкъщи ли е?
-да

624
00:46:54,395 --> 00:46:57,148
- Помоли го да дойде. здравей
- Моля, влезте.

625
00:46:57,232 --> 00:46:58,566
благодаря

626
00:47:01,653 --> 00:47:03,696
Обади се на Мортеза. Той иска да говори с него.

627
00:47:08,034 --> 00:47:10,370
Не ни карайте да изглеждаме лоши. Порасни малко!

628
00:47:10,453 --> 00:47:13,122
Сигурно го е планирал с Farkhondeh.

629
00:47:13,540 --> 00:47:15,083
Вече казах не.

630
00:47:15,166 --> 00:47:17,293
Ако отида да го видя сега, ще го повторя.

631
00:47:17,377 --> 00:47:20,713
- Не се опитвай да ме насилваш.
- Той не е убиец.

632
00:47:20,797 --> 00:47:24,676
Добре, той е светец! Има голямо дете.

633
00:47:24,759 --> 00:47:28,429
Лежал е в затвора, няма работа.
Никога няма да се съглася!

634
00:47:28,513 --> 00:47:31,432
Престани да бъдеш такъв мачо! Сестра ти е на 37.

635
00:47:31,516 --> 00:47:36,396
Не ме интересува с кого се вижда.
Тя може да прави каквото й харесва.

636
00:47:36,479 --> 00:47:40,191
Но тя не трябва да се връща тук разплакана,

637
00:47:40,275 --> 00:47:42,485
казвайки, че иска да се разделят.

638
00:47:43,111 --> 00:47:46,573
Прочетете това и тогава тръгвайте
и му кажи какво искаш.

639
00:47:46,656 --> 00:47:48,408
- Какво е това?
-Просто го прочети.

640
00:47:49,242 --> 00:47:51,327
- Студено ми е, мамо.
- Върви да се облечеш.

641
00:48:11,764 --> 00:48:13,808
Предай най-добрите ми поздрави. благодаря

642
00:48:13,891 --> 00:48:16,477
Трябва да се върнем скоро. благодаря

643
00:48:16,561 --> 00:48:21,065
Да, донесе го вчера.
Слава Богу всичко е наред.

644
00:48:26,654 --> 00:48:28,740
Разбийте го, за да танцуват децата.

645
00:48:28,823 --> 00:48:30,408
Отиваме да говорим.

646
00:48:32,827 --> 00:48:34,787
-Бий го.
-Хайде де.

647
00:48:51,179 --> 00:48:53,264
И на вашата щедрост...

648
00:49:03,316 --> 00:49:05,360
Добър вечер и благодаря.

649
00:49:05,443 --> 00:49:09,697
Ние сме много благодарни за вашата подкрепа
към нашата благотворителна асоциация.

650
00:49:10,406 --> 00:49:12,742
Първо, г-н Солтани...

651
00:49:15,912 --> 00:49:20,041
-г-н Солтани, моля, присъединете се към нас.
-Аплодисментирайте го.

652
00:49:20,625 --> 00:49:26,589
-Аплодисменти за благородната му постъпка.
-Да!

653
00:49:27,298 --> 00:49:31,135
Г-н Солтани, в телевизионното си интервю,

654
00:49:31,219 --> 00:49:36,307
каза, че когато намерил монетите,
смяташе, че е чудо.

655
00:49:36,391 --> 00:49:38,267
- Добър вечер.
- Добър вечер.

656
00:49:38,351 --> 00:49:42,063
Тогава се замисли
Бог може да го е изпитвал.

657
00:49:42,146 --> 00:49:47,402
Бих искал да кажа на г-н Солтани
наистина е чудо. знаеш ли защо

658
00:49:47,527 --> 00:49:50,822
Получих обаждане по-рано
от местния съвет.

659
00:49:50,905 --> 00:49:53,950
В знак на признателност
за безкористната му смелост,

660
00:49:54,033 --> 00:49:58,496
на този господин ще бъде предложена работа
в тяхната администрация.

661
00:49:58,621 --> 00:50:01,249
Страхотно! Дайте му малко аплодисменти.

662
00:50:05,253 --> 00:50:06,629
благодаря ви

663
00:50:06,713 --> 00:50:12,552
Надяваме се, че благодарение на усилията
на ръководството на затвора,

664
00:50:12,635 --> 00:50:16,639
и благодарение на благодетелите на града
и твоята щедрост,

665
00:50:16,723 --> 00:50:21,352
чрез вашия принос тази вечер,
можем да получим съгласието на неговия кредитор

666
00:50:21,436 --> 00:50:26,274
и го накарайте да се върне при семейството си
и скъпи сине възможно най-скоро.

667
00:50:26,357 --> 00:50:30,027
-Благодаря ви
-Много благодаря!

668
00:50:30,111 --> 00:50:33,781
Бурни аплодисменти за благородната му постъпка!

669
00:50:36,951 --> 00:50:40,413
-Честито!
-Благодаря ви

670
00:50:41,456 --> 00:50:43,458
Г-н Солтани, моля...

671
00:50:43,541 --> 00:50:47,336
- Моля, кажете ни няколко думи.
-Разбира се.

672
00:50:47,920 --> 00:50:49,881
-Благодаря ви
-Извинете ме.

673
00:50:51,215 --> 00:50:55,636
Трябва да призная, че в началото бях изкушен

674
00:50:56,179 --> 00:50:59,974
да продам монетите и да изплатя дълга си.

675
00:51:00,057 --> 00:51:03,352
Но имаше злополука при търговеца на злато.

676
00:51:03,478 --> 00:51:07,857
Когато тръгна да изчислява
цената на монетите,

677
00:51:07,940 --> 00:51:09,609
калкулаторът му се развали.

678
00:51:10,193 --> 00:51:13,946
Взе химикалка, но и тя не свърши работа.

679
00:51:14,989 --> 00:51:20,787
внезапно си помислих
че това са били знаци.

680
00:51:21,120 --> 00:51:24,582
Знаци, които показват
това не беше правилното нещо

681
00:51:24,665 --> 00:51:26,834
и трябва да го върна на собственика.

682
00:51:26,918 --> 00:51:29,545
браво честито

683
00:51:32,673 --> 00:51:36,135
Благодаря ви, г-н Солтани. честито!

684
00:51:36,219 --> 00:51:40,640
Ако сте съгласни, ще разменим
няколко думи с този млад човек.

685
00:51:41,015 --> 00:51:43,518
Всичко, което искате да кажете
за баща ти?

686
00:51:43,976 --> 00:51:45,478
-да
-Давай.

687
00:51:45,561 --> 00:51:46,813
аз...

688
00:51:51,567 --> 00:51:56,572
аз харесвам...

689
00:51:57,281 --> 00:52:02,829
достатъчно пари...

690
00:52:04,413 --> 00:52:07,542
дълг...

691
00:52:08,835 --> 00:52:14,507
събрани...

692
00:52:15,258 --> 00:52:18,970
Върви... назад...

693
00:52:20,346 --> 00:52:24,892
Затвор... Моите собствени пари...

694
00:52:24,976 --> 00:52:28,229
добро момче Колко искаш да дадеш?

695
00:52:29,397 --> 00:52:32,400
Петдесет хиляди...

696
00:52:36,612 --> 00:52:37,697
томани.

697
00:52:37,780 --> 00:52:41,450
Нека го поздравим!

698
00:53:35,212 --> 00:53:37,214
Донеси сладкишите от кухнята.

699
00:53:41,135 --> 00:53:43,054
Защо тук, сър? Моля, влезте вътре.

700
00:53:51,604 --> 00:53:56,776
-Вземи това. 250 000 томана.
-да

701
00:53:57,401 --> 00:54:00,529
-100 000 томана.
-да

702
00:54:00,613 --> 00:54:02,490
Още 100 000 томана.

703
00:54:02,573 --> 00:54:03,950
-Здрасти.
-Здрасти.

704
00:54:04,075 --> 00:54:07,578
-да
-И накрая 500 000 томана.

705
00:54:07,662 --> 00:54:10,206
32,750 милиона томана.

706
00:54:10,289 --> 00:54:15,461
Плюс 1,4 милиона томана
в брой и златна гривна.

707
00:54:16,045 --> 00:54:21,050
Това е общо 34,150 милиона томана.

708
00:54:21,175 --> 00:54:23,928
Ние ще оценим цената на гривната.

709
00:54:24,053 --> 00:54:26,973
Затворниците се включиха
около 840 000 томана.

710
00:54:27,056 --> 00:54:30,142
-Ще го платя на асоциацията.
-Благодаря ви

711
00:54:30,226 --> 00:54:32,728
Надзирателят и аз ще дадем 200 000 томана.

712
00:54:32,812 --> 00:54:33,771
благодаря

713
00:54:33,854 --> 00:54:37,400
- Вече сте направили много.
-Наше удоволствие.

714
00:54:37,483 --> 00:54:41,946
Хосейн, докато сме тук,
иди си вземи чековата книжка...

715
00:54:42,071 --> 00:54:43,572
Чакай малко.

716
00:54:44,573 --> 00:54:49,912
Моят дълг е 150 милиона томана.
150 милиона от преди три години.

717
00:54:49,996 --> 00:54:52,832
Каква полза от 34 или 35 милиона за мен?

718
00:54:54,875 --> 00:54:58,587
Бахрам, хайде. къде отиваш

719
00:54:58,713 --> 00:55:01,340
Горката дама свали гривната си,

720
00:55:01,424 --> 00:55:05,136
дори затворниците дариха, за да го измъкнат.

721
00:55:05,219 --> 00:55:06,554
Моля, съдействайте и вие.

722
00:55:06,721 --> 00:55:09,056
Говориш така, сякаш го мамя.

723
00:55:09,181 --> 00:55:12,601
Той направи добро дело.
Трябва да положите усилия...

724
00:55:12,685 --> 00:55:16,063
Какво добро дело? Какво добро дело?

725
00:55:16,147 --> 00:55:20,526
Дори да намери чанта
и го върна на собственика му,

726
00:55:20,609 --> 00:55:22,862
нормално е, той изпълни дълга си.

727
00:55:22,945 --> 00:55:24,572
Бихте ли го върнали?

728
00:55:24,655 --> 00:55:26,282
разбира се защо не

729
00:55:26,365 --> 00:55:31,245
Не си в затвора за дългове.
Ако беше и имаше...

730
00:55:31,328 --> 00:55:32,830
Моля, госпожо...

731
00:55:32,913 --> 00:55:38,335
Много хора са вътре
много по-лоши ситуации от него.

732
00:55:38,419 --> 00:55:42,298
Те могат да крадат и не го правят.
Празнуват ли се?

733
00:55:43,758 --> 00:55:48,512
Никога не съм опозорил никого.
Ще ми бъде ли даден сертификат?

734
00:55:49,555 --> 00:55:53,309
Къде по света се празнуват хората
за да не направиш грешка?

735
00:55:54,101 --> 00:55:56,604
Вашият проблем е моят сертификат за заслуги?

736
00:55:56,687 --> 00:55:59,065
Проблемът ми е, че си толкова неблагодарен.

737
00:55:59,190 --> 00:56:02,610
-Ела тук, Бахрам.
- Проблемът ми е, че си неблагодарен.

738
00:56:02,693 --> 00:56:07,364
Този сертификат е най-малкото, което можем да направим
за такова благородно дело.

739
00:56:07,448 --> 00:56:10,910
Каква благородна постъпка?
Каква благородна постъпка е извършил?

740
00:56:10,993 --> 00:56:12,328
Какво добро е направил?

741
00:56:12,411 --> 00:56:17,208
Справих се добре преди три години
защото го смятах за семейство.

742
00:56:17,291 --> 00:56:21,462
Дадох чек за облигации на лихвар
за да може да започне бизнес.

743
00:56:21,545 --> 00:56:24,423
Справих се добре
когато не е изпълнил плащанията.

744
00:56:24,507 --> 00:56:29,303
Продадох бижутата на жена ми, за да се разплатя
неговия дълг, лихвите и неустойките.

745
00:56:29,386 --> 00:56:30,387
Бог да те благослови.

746
00:56:30,471 --> 00:56:31,847
Сега той е герой,

747
00:56:31,931 --> 00:56:35,434
и аз, който направих толкова много за него,
копелето кредитор?

748
00:56:35,518 --> 00:56:37,436
Съвсем не. не дай Боже.

749
00:56:37,895 --> 00:56:40,564
Трябваше да продам зестрата на дъщеря си за него.

750
00:56:44,151 --> 00:56:48,823
Искаше да продаде златото и да ми го даде
70 милиона томана, но аз отказах.

751
00:56:48,906 --> 00:56:50,783
-Така ли?
- Да, но...

752
00:56:50,866 --> 00:56:55,579
Ако го бях приел като част от дълга му,
щеше да излезе от затвора.

753
00:56:55,663 --> 00:57:00,501
Тогава щеше ли да направи
целият този шум около намирането на злато?

754
00:57:00,584 --> 00:57:04,755
Това е защото отказах
че той изгради тази история.

755
00:57:04,839 --> 00:57:06,924
Няма да отговоря от уважение.

756
00:57:07,007 --> 00:57:09,552
Не ми лази по нервите
или ще те ядоса.

757
00:57:09,635 --> 00:57:12,304
Спрете го. Тук има дете.

758
00:57:15,683 --> 00:57:18,769
-Бахрам...
- Чакай, Бахрам. чакай!

759
00:57:20,604 --> 00:57:23,107
Ела тук за секунда.

760
00:57:28,612 --> 00:57:31,991
Ние сме го уредили
да бъде интервюиран по телевизията.

761
00:57:32,074 --> 00:57:35,661
Ще го накарам да ти се обади по време на шоуто.

762
00:57:35,744 --> 00:57:40,082
Кажете, че като е направил добро дело,
вие се съгласявате той да бъде освободен.

763
00:57:40,166 --> 00:57:45,254
Значи преподавате добър урок
на публиката и възстановете имиджа си.

764
00:57:45,337 --> 00:57:47,756
Моят образ ще даде ли зестра на дъщеря ми?

765
00:57:47,840 --> 00:57:51,510
Както и да е, ако плати тази сума
в съда като гаранция,

766
00:57:51,594 --> 00:57:55,431
те ще спрат остатъка от дълга му,
и той ще излезе.

767
00:57:58,893 --> 00:58:01,687
Много по-хубаво е, ако дадеш съгласието си.

768
00:58:06,483 --> 00:58:09,945
Ако съм съгласен, това е само за това бедно дете.

769
00:58:10,029 --> 00:58:11,614
Бог да те благослови. благодаря

770
00:58:11,739 --> 00:58:14,825
Напишете протокола и го подпишете.

771
00:58:20,831 --> 00:58:24,001
-Здрасти.
- Мога ли да ти помогна?

772
00:58:24,084 --> 00:58:26,670
-Аз съм Рахим Солтани.
-Да?

773
00:58:27,463 --> 00:58:29,506
-г-жо Радмер ме изпрати.
-СЗО?

774
00:58:29,590 --> 00:58:31,675
Благотворителна асоциация Mehrpooyan.

775
00:58:31,759 --> 00:58:34,762
Дойдох да се запознаем
ръководител на отдел Човешки ресурси.

776
00:58:34,845 --> 00:58:38,182
-Ти си човекът, който беше по телевизията.
-Точно така.

777
00:58:38,933 --> 00:58:41,518
-Имам уговорка в 11:00ч.
-да

778
00:58:46,065 --> 00:58:47,566
Мога ли да получа вашата лична карта?

779
00:58:51,195 --> 00:58:53,989
Това е насам, първият етаж. Г-н Надеали.

780
00:58:54,073 --> 00:58:56,742
ДОВЕЖДЕН ЗАТВОРНИК СЕ ВРЪЩА
ПЪЛНА ЧАНТА СЪС ЗЛАТО НА СОБСТВЕНИКА СИ

781
00:59:02,957 --> 00:59:06,460
Мога да върша всякакъв вид работа,
калиграфия, живопис...

782
00:59:06,543 --> 00:59:07,795
браво за теб

783
00:59:07,920 --> 00:59:10,547
- На вашите услуги.
-Пий малко чай.

784
00:59:10,631 --> 00:59:11,715
благодаря

785
00:59:12,216 --> 00:59:17,638
Кажете ми, господине
върнахте монетите на...

786
00:59:17,721 --> 00:59:19,223
Беше дама.

787
00:59:19,306 --> 00:59:22,059
Може ли номера й да й се обадя?

788
00:59:22,142 --> 00:59:25,020
Нейният номер... нямам го.

789
00:59:25,104 --> 00:59:27,356
Не се ли появи на телефона ви?

790
00:59:27,439 --> 00:59:29,817
Тя се обади в затвора.

791
00:59:30,317 --> 00:59:32,027
Адресът й тогава?

792
00:59:32,319 --> 00:59:35,364
Не мисля, че го имам. защо

793
00:59:35,447 --> 00:59:37,366
Нямате информация за нея?

794
00:59:37,449 --> 00:59:40,244
Никога не съм я срещал.
Сестра ми й даде чантата.

795
00:59:40,327 --> 00:59:41,870
има ли някакъв проблем

796
00:59:41,996 --> 00:59:45,833
Имате ли някакво доказателство
намери ли тази чанта и я върна?

797
00:59:45,916 --> 00:59:47,668
Нямам доказателство.

798
00:59:48,252 --> 00:59:53,173
Само свидетелство за заслуги
от благотворителната организация, където е написано.

799
00:59:53,257 --> 00:59:54,758
Някакви свидетели?

800
00:59:54,842 --> 00:59:56,427
Управителите на затворите.

801
00:59:56,510 --> 00:59:58,012
Освен тях.

802
00:59:58,095 --> 01:00:01,307
Сестра ми и синът ми са свидетели.
какво не е наред

803
01:00:01,390 --> 01:00:07,062
За да одобрим вашата кандидатура,
Трябва да се уверя в някои факти.

804
01:00:08,147 --> 01:00:09,606
Какви факти?

805
01:00:09,690 --> 01:00:12,985
- Носят се слухове.
-Какви слухове?

806
01:00:13,068 --> 01:00:17,573
Може би историята ви е измислена.

807
01:00:23,162 --> 01:00:24,330
Измислени?

808
01:00:24,830 --> 01:00:28,375
Какво не е наред с проверката на фактите?

809
01:00:31,211 --> 01:00:34,173
- Моят кредитор свърза ли се с вас?
-не

810
01:00:37,551 --> 01:00:40,304
Някой от затворниците?

811
01:00:40,387 --> 01:00:45,517
Не, в социалните медии,
разпространиха се някои слухове.

812
01:00:46,769 --> 01:00:48,562
Съмняваш ли се в мен?

813
01:00:48,645 --> 01:00:53,525
аз не съм Но има този слух.

814
01:00:53,609 --> 01:00:55,110
защо

815
01:00:55,194 --> 01:00:59,114
Казват, че тази история е измислена
от затворническите власти,

816
01:00:59,198 --> 01:01:02,493
за създаване на отклонение
от скорошното самоубийство.

817
01:01:02,868 --> 01:01:06,997
- Кълна се в живота на сина ми...
-Защо псуваш?

818
01:01:07,581 --> 01:01:10,626
- Не донесе ли чантата?
-Да, направих.

819
01:01:10,709 --> 01:01:13,879
Попитайте собственика, сестра ви
и синът ти да дойде тук,

820
01:01:13,962 --> 01:01:17,966
така че мога да им задам няколко въпроса
и ще подпишат декларация.

821
01:01:18,050 --> 01:01:23,389
Ако утре някой луд дойде тук,
Ще знам как да му затворя устата.

822
01:01:23,472 --> 01:01:26,100
- Трудно ли е да се направи?
-не

823
01:01:46,453 --> 01:01:49,665
здравей как си

824
01:01:50,290 --> 01:01:53,877
Извинете, че ви безпокоя. преди няколко дни,

825
01:01:53,961 --> 01:01:58,882
една жена ми се обади от този номер.
Ако е там, бих искал да говоря с нея.

826
01:01:58,966 --> 01:02:03,679
Тя дойде при нас с такси
и ми се обади от този номер.

827
01:02:05,347 --> 01:02:06,974
Вие съпруг ли сте й?

828
01:02:09,768 --> 01:02:13,105
Разбирам... Здравей. как си

829
01:02:14,231 --> 01:02:15,232
разбирам

830
01:02:15,566 --> 01:02:18,193
Имате ли нейния адрес?

831
01:02:20,070 --> 01:02:21,113
Кой е?

832
01:02:25,951 --> 01:02:27,453
Не, нищо не е наред.

833
01:02:30,539 --> 01:02:34,877
благодаря довиждане приятен ден

834
01:02:35,002 --> 01:02:36,086
така че

835
01:02:36,962 --> 01:02:41,258
Шофьорът на таксито я закара тук.
Тя се обади от телефона му.

836
01:02:44,052 --> 01:02:47,097
Защо не й поиска номера?

837
01:02:47,181 --> 01:02:50,017
Тя току-що ми се обади,
номерът се появи.

838
01:02:50,142 --> 01:02:52,644
Как можех да знам, че не е нейно?

839
01:02:54,480 --> 01:02:57,983
Рахим, как не попита
за нейния адрес или номер?

840
01:02:58,066 --> 01:03:01,528
Как можех да знам, че ще имаме нужда от нещо от това?

841
01:03:04,281 --> 01:03:08,827
Тя не даде ли информация?
Къде живееше, къде отиваше?

842
01:03:08,911 --> 01:03:10,537
Казах всичко, което помня.

843
01:03:10,621 --> 01:03:13,665
- Спомняте ли си още нещо, деца?
-не

844
01:03:14,333 --> 01:03:19,046
Чичо, тя каза, че никой не е знаел, че има злато.
Беше твърде уплашена, за да каже на някого.

845
01:03:20,214 --> 01:03:22,174
Заведете ме на съвета утре.

846
01:03:22,257 --> 01:03:25,427
Ще им кажа, че съм я видял
и й дадох чантата.

847
01:03:25,511 --> 01:03:27,721
Той настоява да се види с нея.

848
01:03:27,888 --> 01:03:31,016
аз... видях...

849
01:03:32,643 --> 01:03:34,102
нея.

850
01:03:34,228 --> 01:03:36,063
— Видях я.

851
01:03:37,731 --> 01:03:39,733
Малих, извикай пак таксиметровия шофьор.

852
01:04:10,305 --> 01:04:13,308
Когато влезе, тя беше много развълнувана.

853
01:04:13,392 --> 01:04:15,978
Попитах я какво се е случило.
Тя не каза нищо.

854
01:04:16,061 --> 01:04:19,648
Тя попита дали може да използва телефона ми.

855
01:04:20,148 --> 01:04:23,026
- Мисля, че се е обадила на сестра ти, нали?
-да

856
01:04:23,110 --> 01:04:24,903
Тя говори ли с теб по пътя?

857
01:04:24,987 --> 01:04:27,990
Не. Но когато тя се върна
извън твоето място,

858
01:04:28,073 --> 01:04:31,743
Видях в огледалото за обратно виждане
тя броеше монети.

859
01:04:32,494 --> 01:04:36,873
Тя ме помоли да се отбия при търговец на злато.

860
01:04:37,457 --> 01:04:41,295
Намерих една, спрях и тя влезе.

861
01:04:42,462 --> 01:04:43,714
за какво?

862
01:04:44,548 --> 01:04:48,552
Откъде да знам? Тя просто влезе.

863
01:04:49,553 --> 01:04:51,972
Тъмна кожа ли беше?

864
01:04:52,389 --> 01:04:54,182
Не я срещнах.

865
01:04:54,933 --> 01:04:57,060
-Преди десетина дни?
-да

866
01:04:57,144 --> 01:04:59,938
И нейните монети не бяха оформени.

867
01:05:00,689 --> 01:05:04,234
Тя е тази, която ни помоли да проверим
ако монетите бяха истинско злато.

868
01:05:04,860 --> 01:05:07,529
- Седемнадесет от тях.
- Да, тя дойде тук.

869
01:05:07,613 --> 01:05:11,158
Проверих ги един по един
и й каза, че са златни.

870
01:05:12,242 --> 01:05:16,788
Тя попита стойността.
Тя искаше да продаде един.

871
01:05:16,872 --> 01:05:20,334
Намерих я малко неподвижна
и каза, че няма да купуваме този ден.

872
01:05:21,752 --> 01:05:23,128
Защо изместен?

873
01:05:23,795 --> 01:05:28,467
Ако монетите бяха нейни, тя не би
са попитали дали са истинско злато.

874
01:05:30,302 --> 01:05:32,512
защо Тези монети твои ли бяха?

875
01:05:43,148 --> 01:05:45,067
-Извинете ме.
-Да?

876
01:05:45,150 --> 01:05:48,028
Мога ли да видя изображенията от вашите камери?

877
01:05:49,321 --> 01:05:52,574
Имате нужда от заповед от полицията.

878
01:05:56,244 --> 01:05:59,289
Мога ли само да ги снимам
с моя телефон?

879
01:05:59,373 --> 01:06:00,624
Не, съжалявам.

880
01:06:08,882 --> 01:06:13,428
извинете,
можете ли да погледнете този сертификат?

881
01:06:28,360 --> 01:06:31,071
Предполагам, че е искала да провери

882
01:06:31,154 --> 01:06:34,366
Не й бях сменил монетите
с фалшиви.

883
01:06:35,242 --> 01:06:38,912
слушай не искам да те тревожа,

884
01:06:39,871 --> 01:06:43,291
но ако нямаше нищо лошо
с тази жена,

885
01:06:43,375 --> 01:06:49,172
поне ден след това,
тя щеше да се обади да ти благодари.

886
01:06:50,340 --> 01:06:53,677
Можем ли да отидем там, откъдето тя излезе?

887
01:06:54,845 --> 01:06:58,390
Купуване на вашите рециклируеми артикули.

888
01:06:58,515 --> 01:06:59,933
Тя отиде натам.

889
01:07:11,111 --> 01:07:12,529
Пази си парите.

890
01:07:12,612 --> 01:07:15,323
Не, благодаря. Колко е?

891
01:07:15,407 --> 01:07:17,033
Няма да обвинявам затворник.

892
01:07:17,117 --> 01:07:18,994
моля Не е честно.

893
01:07:19,119 --> 01:07:21,037
Нищо не е честно на този свят.

894
01:07:21,121 --> 01:07:24,124
Освен това прекарах две години в затвора несправедливо.

895
01:07:25,167 --> 01:07:26,543
Прекалено си мил.

896
01:07:27,711 --> 01:07:31,339
Надявам се да я намериш. Но ако не го направиш,

897
01:07:31,423 --> 01:07:35,552
просто отиди там с друга дама
и кажи, че си й дал чантата.

898
01:07:35,635 --> 01:07:38,221
И ако имате нужда от нещо, обадете ми се.

899
01:08:46,289 --> 01:08:49,835
Не си ли ти човекът
Видях по телевизията в регионалните новини?

900
01:08:49,918 --> 01:08:50,836
да

901
01:08:50,919 --> 01:08:53,255
Стори ми се познат.

902
01:08:53,922 --> 01:08:55,841
Мило от твоя страна.

903
01:08:58,260 --> 01:09:00,846
-Ето те.
-Благодаря ви

904
01:09:02,848 --> 01:09:05,267
- Какво ще кажете за това, лельо?
-Дай да видя.

905
01:09:06,935 --> 01:09:10,397
Не, това е твърде стегнато.
Вземи нещо по-хубаво.

906
01:09:10,480 --> 01:09:11,940
какво е това

907
01:09:12,023 --> 01:09:14,651
недей така Спрете го.

908
01:09:15,235 --> 01:09:17,529
- Рахим, побързай.
-Идвам.

909
01:09:18,446 --> 01:09:21,741
- Работи ли?
-Не, не се записва.

910
01:09:22,075 --> 01:09:25,662
Нима, иди и питай съседа
за техния DVD плейър.

911
01:09:25,745 --> 01:09:26,746
окей

912
01:09:32,043 --> 01:09:35,797
-Кажи, че чичо ти е по телевизията тази вечер!
-Ще го направя.

913
01:09:39,092 --> 01:09:43,013
Трябва да вземеш снимката на жената
и го покажете през вечерта.

914
01:09:43,096 --> 01:09:44,514
окей

915
01:09:45,265 --> 01:09:47,684
- Казахте ли на майка си да гледа?
-да

916
01:09:47,767 --> 01:09:49,269
- Беше ли щастлива?
-Много!

917
01:09:49,352 --> 01:09:50,478
Рахим, твоят телефон.

918
01:09:50,562 --> 01:09:53,398
Ела тук, Рахим, ще ти направя малко прическа.

919
01:09:53,481 --> 01:09:56,484
- Намери ли такъв, скъпа?
- Още не.

920
01:09:56,610 --> 01:09:58,153
здравей

921
01:09:59,863 --> 01:10:04,576
Кой се обажда?
да как си Всичко наред ли е?

922
01:10:04,659 --> 01:10:07,954
„Много съм щастлив
и се гордея с баща си."

923
01:10:08,038 --> 01:10:11,458
Подготвям се със сина ми
и тогава тръгваме.

924
01:10:11,583 --> 01:10:13,710
Честит...

925
01:10:14,502 --> 01:10:19,215
Гордея се... с него.

926
01:10:19,299 --> 01:10:22,594
Опитайте се да не се стресирате.
Сложи това и да опитаме отново.

927
01:10:22,677 --> 01:10:24,763
аз съм щастлив,

928
01:10:24,930 --> 01:10:29,184
и аз съм... горд...

929
01:10:29,267 --> 01:10:30,685
Никой нищо не ми каза.

930
01:10:31,353 --> 01:10:33,521
Облечи тези панталони, които мама ти даде.

931
01:10:33,605 --> 01:10:34,981
какво стана

932
01:10:36,942 --> 01:10:40,987
Работата е там, че синът ми каза на приятелите си

933
01:10:41,071 --> 01:10:43,323
той щеше да бъде по телевизията тази вечер.

934
01:10:46,660 --> 01:10:48,161
Рахим, ела в двора.

935
01:10:55,752 --> 01:10:57,045
Нещо лошо?

936
01:10:58,088 --> 01:11:00,966
- Отменено е.
-Какво имаш предвид?

937
01:11:02,342 --> 01:11:03,301
защо

938
01:11:04,552 --> 01:11:06,763
-Кой се обади?
-Телевизионерът.

939
01:11:07,847 --> 01:11:09,307
Татко... това...

940
01:11:14,229 --> 01:11:15,355
добре ли е

941
01:11:19,150 --> 01:11:20,110
татко?

942
01:11:29,035 --> 01:11:30,286
татко?

943
01:11:36,418 --> 01:11:38,920
-Кой ден беше?
-вторник.

944
01:11:39,462 --> 01:11:42,382
вторник преди обяд.
Вероятно около 10:00ч.

945
01:11:43,508 --> 01:11:47,429
Това е номерът на централата.
Това е едно от тези двете.

946
01:11:48,138 --> 01:11:49,848
Обади й се. ще говоря с нея

947
01:11:49,973 --> 01:11:51,599
-Благодаря ви
-Ела с мен.

948
01:11:53,268 --> 01:11:54,769
Кой ги написа тези глупости?

949
01:11:54,853 --> 01:11:59,607
Невъзможно да се разбере. Някой пише
нещо и става вирусно.

950
01:12:01,276 --> 01:12:05,530
Предполагам, че това е причината
телевизионното шоу беше отменено.

951
01:12:05,613 --> 01:12:08,158
Може би бившата ви жена е искала да ви уреди?

952
01:12:10,452 --> 01:12:14,414
Не мисля така.
Тя живее собствения си живот.

953
01:12:14,539 --> 01:12:18,460
Защо вашият кредитор заплашваше
да й се обадя и да питам за теб?

954
01:12:19,627 --> 01:12:25,425
Очевидно е. разделяме се,
така че няма да ме похвали.

955
01:12:26,468 --> 01:12:28,261
защо се разделихте

956
01:12:29,846 --> 01:12:31,306
истината е,

957
01:12:32,557 --> 01:12:35,727
борехме се, не можехме да живеем заедно.

958
01:12:37,353 --> 01:12:38,396
добре?

959
01:12:38,480 --> 01:12:41,191
Магазин за сокове.
Тя се обади оттам и двата пъти.

960
01:12:41,483 --> 01:12:43,777
Какво каза човекът? Той познаваше ли я?

961
01:12:43,860 --> 01:12:49,074
Не, той каза, че е минувач
който я попита дали може да използва телефона.

962
01:12:49,783 --> 01:12:51,159
Колко странно.

963
01:12:51,659 --> 01:12:54,913
Внимаваше да не остави следа.

964
01:12:57,665 --> 01:13:01,294
Сигурен ли си, че тя е собственик на чантата?

965
01:13:01,377 --> 01:13:03,797
Тя даде правилното описание.

966
01:13:04,297 --> 01:13:06,382
Защо даде номера на затвора?

967
01:13:07,342 --> 01:13:09,219
Защо не на сестра ти?

968
01:13:10,178 --> 01:13:11,137
истината е,

969
01:13:12,597 --> 01:13:16,309
Исках да бъда този
да й каже, че чантата й е намерена.

970
01:13:16,893 --> 01:13:18,520
Откъде имаш номера?

971
01:13:20,146 --> 01:13:21,147
добре?

972
01:13:22,649 --> 01:13:24,275
Г-жа Марвасти ми го даде.

973
01:13:25,777 --> 01:13:26,820
за какво?

974
01:13:27,529 --> 01:13:29,948
Веднъж, когато излязох в отпуск,

975
01:13:30,031 --> 01:13:33,493
имаше нужда от боядисване
направено в нейния дом.

976
01:13:33,576 --> 01:13:36,538
Така че тя ми даде номера...

977
01:13:36,621 --> 01:13:39,499
Вече можете да си вървите. Ще видим какво ще стане.

978
01:13:46,381 --> 01:13:49,425
Ти говори със сестра му,
заподозря ли нещо

979
01:13:49,509 --> 01:13:52,846
-като какво?
- Сякаш може да са си измислили всичко.

980
01:13:53,930 --> 01:13:55,181
не

981
01:13:58,101 --> 01:13:59,769
Обадете се на г-жа Марвасти.

982
01:14:01,354 --> 01:14:04,149
Ами ако таксиметровият шофьор
е бил в договорка с нея?

983
01:14:04,774 --> 01:14:07,861
Не, горкият дори предложи да помогне.

984
01:14:07,944 --> 01:14:11,239
Има нещо подозрително в тази жена.

985
01:14:11,322 --> 01:14:13,700
Монетите вероятно не са били нейни.

986
01:14:13,783 --> 01:14:16,744
- Трябва да кажете на съвета.
- Да им кажа, че е крадец?

987
01:14:16,828 --> 01:14:21,791
Това не е работа на Рахим.
Стига да е върнал златото.

988
01:14:21,875 --> 01:14:23,293
На крадец.

989
01:14:23,376 --> 01:14:27,130
С казаното от Бахрам,
вече започват да се съмняват.

990
01:14:27,213 --> 01:14:32,510
Всичко, от което се нуждаем сега, е те да разберат
Рахим даде златото на хитър човек.

991
01:14:32,594 --> 01:14:34,137
Какво искаш да кажеш с "извратен"?

992
01:14:34,220 --> 01:14:38,183
Сигурно се е скрила
така че никой не знае, че е имала злато.

993
01:14:38,266 --> 01:14:41,769
Няма значение защо,
но я няма никъде.

994
01:14:42,979 --> 01:14:46,274
аз не знам Сега съм изгубен.

995
01:14:47,066 --> 01:14:48,067
благодаря

996
01:14:55,658 --> 01:14:57,577
-Малих...
-Да?

997
01:15:00,330 --> 01:15:02,790
-Има едно нещо, което можем да направим.
-Какво?

998
01:15:04,375 --> 01:15:05,835
Помоли Сиаваш да дойде.

999
01:15:08,254 --> 01:15:09,547
Сиаваш, ела тук.

1000
01:15:09,631 --> 01:15:11,966
-Искаш ли още нещо?
-Не, благодаря.

1001
01:15:20,683 --> 01:15:21,726
затвори вратата

1002
01:15:48,670 --> 01:15:50,838
Г-н Надеали ще си тръгне в 13:00 часа.

1003
01:15:50,922 --> 01:15:54,801
Жената каза, че ще дойде в 12:30.
Съжалявам, че закъсня.

1004
01:15:55,260 --> 01:15:57,845
-Довиждане.
-Приятен ден.

1005
01:15:58,137 --> 01:15:59,722
-Довиждане.
-Довиждане.

1006
01:15:59,847 --> 01:16:01,975
-Довиждане.
-Няма за какво.

1007
01:16:05,853 --> 01:16:06,854
здравей

1008
01:16:08,106 --> 01:16:10,441
-Здрасти.
-Здравейте, влезте моля.

1009
01:16:10,525 --> 01:16:12,235
Съжалявам, закъснях.

1010
01:16:12,318 --> 01:16:14,487
Съжаляваме, че ви безпокоим.

1011
01:16:14,570 --> 01:16:16,072
- Съвсем не.
-Седни.

1012
01:16:16,155 --> 01:16:18,658
-Не моля те.
-Хайде седнете.

1013
01:16:20,868 --> 01:16:23,329
- Моля, седнете тук.
-Не, не се притеснявай.

1014
01:16:23,454 --> 01:16:24,956
Моля, седнете.

1015
01:16:29,794 --> 01:16:32,255
-Да ги пусна ли вътре?
-Може ли да влезеш

1016
01:16:32,714 --> 01:16:35,091
Моля, донесете ми вестника.

1017
01:16:48,730 --> 01:16:51,649
Останете тук, моля.
Той иска да види дамата насаме.

1018
01:16:58,698 --> 01:17:00,491
-Здрасти.
-Здрасти.

1019
01:17:00,867 --> 01:17:04,537
Влезте, моля. Добре дошли Седнете.

1020
01:17:09,542 --> 01:17:13,880
-как си
- Добре, благодаря.

1021
01:17:13,963 --> 01:17:17,759
Трябваше да му дадеш номера си.

1022
01:17:18,217 --> 01:17:21,804
-Страхувах се.
-Защо?

1023
01:17:21,888 --> 01:17:24,223
Не казах на съпруга си, че съм загубила чантата си.

1024
01:17:25,099 --> 01:17:27,727
След като е намерено, защо да не знае?

1025
01:17:27,810 --> 01:17:30,438
Не искам той да знае, че имаме злато.

1026
01:17:30,521 --> 01:17:32,815
Щеше да ги похарчи веднага.

1027
01:17:32,899 --> 01:17:36,944
Мъчих се с тъкането на килими
да ги спечелите един по един.

1028
01:17:37,070 --> 01:17:40,907
-С какво се занимава съпругът ви?
-Той не работи.

1029
01:17:40,990 --> 01:17:45,119
Някой, който работи толкова усилено, за да печели
животът трябва да бъде по-внимателен.

1030
01:17:48,623 --> 01:17:52,001
Исках да ги продам
и сложи парите в банката.

1031
01:17:52,960 --> 01:17:56,923
Всеки път, когато излизах, се притеснявах

1032
01:17:57,048 --> 01:17:59,133
щеше да го намери и да ги пропилее.

1033
01:17:59,217 --> 01:18:01,552
Мислех, че е по-добре да ги продам...

1034
01:18:01,677 --> 01:18:04,555
-Когато шофьорът седи отвън?
-да

1035
01:18:04,639 --> 01:18:06,391
- Ходил ли си у тях?
-да

1036
01:18:06,474 --> 01:18:10,853
Да, той ме заведе там. Той ме чакаше.
Тогава с дамата...

1037
01:18:10,937 --> 01:18:15,441
Дамата, сестра му, ми даде чантата.

1038
01:18:15,525 --> 01:18:18,736
И шофьорът ме закара вкъщи.

1039
01:18:18,820 --> 01:18:21,864
Взел ли си такси за толкова дълго пътуване?

1040
01:18:24,784 --> 01:18:26,953
Бях толкова стресиран.

1041
01:18:27,036 --> 01:18:29,539
Исках бързо да отида и да взема чантата.

1042
01:18:29,622 --> 01:18:31,040
Добре, мадам...

1043
01:18:31,124 --> 01:18:33,584
- Ще трябва да напишеш...
-Добре.

1044
01:18:34,544 --> 01:18:36,796
И обясни всичко това. След това го подпишете.

1045
01:18:38,840 --> 01:18:40,925
- Да седна ли отвън?
-Не, тук.

1046
01:18:59,569 --> 01:19:00,736
Пусни ги да влязат.

1047
01:19:07,118 --> 01:19:10,663
-Ето тук. става ли
-Много ви благодаря.

1048
01:19:12,039 --> 01:19:15,084
Моля, прочетете изявлението на дамата
и го подпишете.

1049
01:19:16,502 --> 01:19:18,754
И се подписваш като свидетел.

1050
01:19:18,921 --> 01:19:20,298
-Добре.
-Благодаря ви

1051
01:19:24,760 --> 01:19:26,721
-Благодаря ви
-Ето те.

1052
01:19:27,346 --> 01:19:29,640
-Много благодаря.
-Няма за какво.

1053
01:19:30,141 --> 01:19:31,767
Ние ви причинихме неприятности.

1054
01:19:32,393 --> 01:19:35,605
- Много сме благодарни.
-Заповядай.

1055
01:19:38,399 --> 01:19:39,692
Готови ли сме?

1056
01:19:39,775 --> 01:19:42,153
Можете да отидете, ще бъдете информирани.

1057
01:19:43,362 --> 01:19:45,907
-Бог да те благослови.
-Благодаря ви

1058
01:19:46,032 --> 01:19:48,367
Благодаря ви, госпожо, за отделеното време.

1059
01:19:48,451 --> 01:19:50,745
Много мило от твоя страна.

1060
01:19:50,828 --> 01:19:52,413
-Няма за какво.
-Довиждане.

1061
01:19:52,497 --> 01:19:53,998
-Благодаря ви
-Довиждане.

1062
01:19:57,710 --> 01:20:00,087
-Благодаря ви
-Довиждане.

1063
01:20:00,171 --> 01:20:03,966
-Благодаря ви
-Довиждане.

1064
01:20:06,093 --> 01:20:10,556
Извинете, кога мислите
Ще започна ли работа?

1065
01:20:10,640 --> 01:20:13,559
Първо, изявлението трябва да бъде проверено.

1066
01:20:14,393 --> 01:20:17,063
- Какво трябва да се провери?
-Всичко.

1067
01:20:17,146 --> 01:20:20,983
Но той дава чекове на своя кредитор
разчитайки на тази работа.

1068
01:20:21,067 --> 01:20:23,152
Засега не разчитайте на работата.

1069
01:20:23,236 --> 01:20:26,280
Да видим дали отговаря на изискванията.

1070
01:20:26,364 --> 01:20:30,284
Ти каза, че просто искаш
да разпита тази дама.

1071
01:20:30,368 --> 01:20:32,745
Направих много усилия, за да я намеря.

1072
01:20:32,828 --> 01:20:34,914
Този господин ми е свидетел.

1073
01:20:34,997 --> 01:20:37,542
Задавайте им колкото искате въпроси.

1074
01:20:37,625 --> 01:20:40,503
Аз съм на вашите услуги
ако имате някакви въпроси.

1075
01:20:40,586 --> 01:20:44,757
Искаш ли да ти каже
за деня, в който я закара?

1076
01:20:44,840 --> 01:20:47,343
Взех жената от улицата.

1077
01:20:47,426 --> 01:20:51,514
Тя се обади на тази жена с моя телефон
и описа чантата си.

1078
01:20:51,639 --> 01:20:53,057
-Така ли?
-да

1079
01:20:53,140 --> 01:20:55,017
Дадох чантата на тази дама.

1080
01:20:55,101 --> 01:20:57,019
Моят племенник ми е свидетел.

1081
01:20:59,105 --> 01:21:00,189
Кажете на господина.

1082
01:21:01,482 --> 01:21:04,485
Сър... това...

1083
01:21:07,113 --> 01:21:08,531
дама...

1084
01:21:14,996 --> 01:21:16,497
Не може да говори добре.

1085
01:21:16,581 --> 01:21:19,542
Дамата му даде 50 000 томана
като награда.

1086
01:21:19,625 --> 01:21:20,585
да

1087
01:21:24,547 --> 01:21:26,340
Бихте ли изчакали отвън, моля?

1088
01:21:30,303 --> 01:21:31,637
Затворете вратата, моля.

1089
01:21:34,682 --> 01:21:38,603
- Кога намери тази чанта?
- Денят на отпуската ми.

1090
01:21:38,686 --> 01:21:43,316
Искахте да продадете монетите
и да дадеш 70 милиона на кредитора си?

1091
01:21:43,399 --> 01:21:47,778
Да, говорих с него същия ден
и той се съгласи.

1092
01:21:47,862 --> 01:21:51,282
Но не можех да се накарам да го направя.

1093
01:21:51,365 --> 01:21:56,120
Но седмица преди да го намеря,
ти вече му беше предложил 75 милиона.

1094
01:21:57,872 --> 01:22:01,417
аз? Не, не съм. Кой каза това?

1095
01:22:07,882 --> 01:22:11,218
„Здравей, Бахрам. Имам 75 милиона.

1096
01:22:11,302 --> 01:22:15,264
„Ще ти дам чекове
за останалите, ако изляза.

1097
01:22:15,348 --> 01:22:16,390
— Рахим.

1098
01:22:17,558 --> 01:22:19,935
Изпратих го в деня, когато намерих чантата.

1099
01:22:20,019 --> 01:22:21,729
Има дата преди седмица.

1100
01:22:21,812 --> 01:22:25,691
Брат ми беше в затвора седмица преди това.
Как би могъл да намери чанта?

1101
01:22:25,775 --> 01:22:27,401
Това е моят въпрос.

1102
01:22:27,485 --> 01:22:30,696
Една седмица преди
предполагаемо намиране на монети,

1103
01:22:30,780 --> 01:22:33,157
как можа да му обещаеш 75 милиона?

1104
01:22:33,240 --> 01:22:35,910
-Не го направих.
-Хайде, това е твоят текст.

1105
01:22:36,327 --> 01:22:37,870
Вчера го получих.

1106
01:22:37,953 --> 01:22:42,208
Как мога да докажа
Върнах ли ги на собственика им?

1107
01:22:42,291 --> 01:22:45,211
- На нея?
-да

1108
01:22:45,294 --> 01:22:48,047
- Сега имате ли монетите?
-Да, имам ги.

1109
01:22:48,172 --> 01:22:50,466
Тогава отиваш сега с шофьора,

1110
01:22:50,591 --> 01:22:54,053
и донесете чантата и 17-те монети.
И оставаш тук.

1111
01:22:56,055 --> 01:22:57,473
Съпругът ми е вкъщи.

1112
01:22:58,933 --> 01:23:04,563
Измъкнах се за този беден човек.
Не мога да се прибера и пак да си тръгна.

1113
01:23:04,647 --> 01:23:06,273
- Обади се на съпруга си.
-За какво?

1114
01:23:06,357 --> 01:23:11,529
Ще му обясня цялата история
за да не те притеснява.

1115
01:23:11,612 --> 01:23:12,947
съпругът ми...

1116
01:23:14,031 --> 01:23:15,741
Не ти ли казах?

1117
01:23:15,825 --> 01:23:19,954
Не ти ли казах мъжа ми
няма представа за монетите?

1118
01:23:20,037 --> 01:23:21,205
съжалявам

1119
01:23:21,288 --> 01:23:24,417
Извинете, но се държите много лошо

1120
01:23:24,500 --> 01:23:29,213
със затворник, който си е отишъл
толкова много проблеми, за да направиш добро дело.

1121
01:23:29,296 --> 01:23:33,175
Ако утре се докаже, че това е измама,
ще отговаряш ли за това

1122
01:23:33,259 --> 01:23:34,343
Каква измама?

1123
01:23:34,427 --> 01:23:36,095
Тук получихме обаждане...

1124
01:23:36,178 --> 01:23:39,598
Знам кой ти се обади.
Моят кредитор ви изпрати съобщението.

1125
01:23:39,682 --> 01:23:40,599
Не е той.

1126
01:23:40,683 --> 01:23:44,603
Този човек е болен. Той съсипа живота ми
и жена ми ме напусна.

1127
01:23:44,687 --> 01:23:47,356
- Не е моя работа.
-Какъв си бизнес?

1128
01:23:47,440 --> 01:23:50,359
Иска ми се да мога да потвърдя, че сте го направили.

1129
01:23:50,443 --> 01:23:54,864
На моята възраст бих ли дал
фалшиви доказателства за някой, когото не познавам?

1130
01:23:54,947 --> 01:23:57,408
Това е нашата процедура.

1131
01:23:57,491 --> 01:23:59,118
Кой е вашият шеф тук?

1132
01:24:00,536 --> 01:24:04,832
Кой си ти, че да се нервираш толкова за него?

1133
01:24:04,915 --> 01:24:07,418
Аз съм никой, млади човече.

1134
01:24:08,210 --> 01:24:09,920
Ти, който си някой,

1135
01:24:10,004 --> 01:24:13,799
защо обвиняваш
този беден невинен човек?

1136
01:24:13,883 --> 01:24:17,595
Излезте, сър. Г-н Сагафи! Изкарайте ги!

1137
01:24:18,929 --> 01:24:21,390
-Моля те напусни.
- Махай се.

1138
01:24:21,557 --> 01:24:22,808
моля те напусни

1139
01:24:22,892 --> 01:24:25,686
Съжалявам тази държава
за това, че съм във вашите ръце.

1140
01:24:26,979 --> 01:24:29,690
Единственото нещо, което има значение, е моята чест.

1141
01:24:29,774 --> 01:24:32,234
Не искам тази работа или заплатата.

1142
01:24:33,110 --> 01:24:37,740
Кълна се, че ще разпространя новината
че не си спазил обещанието си.

1143
01:24:37,823 --> 01:24:39,241
Ще ви изоблича всички.

1144
01:24:39,325 --> 01:24:41,660
Правете каквото искате, но мълчете.

1145
01:25:29,542 --> 01:25:31,293
Излез, когато свършиш.

1146
01:25:32,920 --> 01:25:34,296
Можете да говорите тук.

1147
01:25:39,677 --> 01:25:42,137
-Защо го направи?
-Направи какво?

1148
01:25:42,805 --> 01:25:46,684
-Препратете текста на този човек.
-Кой тип?

1149
01:25:46,767 --> 01:25:49,728
- Съветското разузнаване.
-Интелигентност?

1150
01:25:49,812 --> 01:25:52,439
какво говориш

1151
01:25:52,523 --> 01:25:54,859
-Защо правиш това?
-Какво правя?

1152
01:25:54,942 --> 01:25:57,903
Защо ме заплашваш да ме осъдиш?

1153
01:25:57,987 --> 01:25:59,363
Не съм направил нищо лошо.

1154
01:25:59,446 --> 01:26:01,866
- Защо ги повика?
- Не съм се обадил на никого.

1155
01:26:01,949 --> 01:26:04,910
Вижте, донесох ви тези чекове.

1156
01:26:05,619 --> 01:26:09,999
С това, което си направил,
как мога да си намеря работа и да ти върна парите?

1157
01:26:10,082 --> 01:26:11,792
Сега се съмняват в мен.

1158
01:26:12,751 --> 01:26:15,254
Те не са.
Те са видели истинския ти цвят.

1159
01:26:15,337 --> 01:26:16,755
Не се намесвайте.

1160
01:26:21,343 --> 01:26:24,138
Защо отново бях заблуден от теб?

1161
01:26:35,482 --> 01:26:37,443
Как смееш да идваш тук?

1162
01:26:38,110 --> 01:26:40,112
Не виждаш ли колко се е променил?

1163
01:26:41,447 --> 01:26:43,157
Изморихте го.

1164
01:26:43,741 --> 01:26:45,868
-Какво направих?
- Ти направи всичко.

1165
01:26:46,368 --> 01:26:48,495
Измъчван съм от лош късмет, Назанин.

1166
01:26:50,247 --> 01:26:51,457
Фалирах.

1167
01:26:51,540 --> 01:26:56,295
След всичко, което направи за теб, как можеш да си отидеш
и да го клеветят по телевизията?

1168
01:26:57,713 --> 01:27:00,424
Ако имаше малко гордост,
нямаше да се появиш тук.

1169
01:27:21,153 --> 01:27:23,906
Нали се разбрахме в благотворителността?

1170
01:27:23,989 --> 01:27:26,951
Че вместо да ми плати,
ще ме обидиш ли?

1171
01:27:27,034 --> 01:27:31,789
-Бахрам, ревнуваш ли?
-Ревнувам от какво?

1172
01:27:31,872 --> 01:27:33,707
За какво да ти завиждам?

1173
01:27:33,791 --> 01:27:36,543
Че хората ме уважават.

1174
01:27:36,627 --> 01:27:39,171
Бедните хора, които те смятат за свой герой.

1175
01:27:39,296 --> 01:27:43,050
Горките вие, които не издържате
виждайки как хората ми показват уважение.

1176
01:27:43,133 --> 01:27:46,428
Мислиш си, че си някой
защото бяхте по телевизията?

1177
01:27:46,512 --> 01:27:47,888
Пази си устата.

1178
01:27:48,013 --> 01:27:50,975
Те те изграждат
да кажа, че страната е рай.

1179
01:27:51,058 --> 01:27:52,059
Бъдете учтиви.

1180
01:27:52,184 --> 01:27:53,894
"Хората ми показват уважение..."

1181
01:27:54,603 --> 01:27:56,188
Хората ви показват уважение?

1182
01:27:56,939 --> 01:27:58,607
Хората те съжаляват.

1183
01:27:59,400 --> 01:28:03,112
Те съжаляват
за заекването на вашето бедно дете и за вас,

1184
01:28:03,237 --> 01:28:06,031
който го мъкне пред хората
да плаче и моли.

1185
01:28:06,490 --> 01:28:08,325
"Хората ми показват уважение."

1186
01:28:09,702 --> 01:28:12,579
"Химикалката не работи,
калкулаторът или..."

1187
01:28:16,709 --> 01:28:17,960
Ела тук за секунда.

1188
01:28:18,752 --> 01:28:21,880
- Напусни, моля те.
- Само секунда, Назанин.

1189
01:28:21,964 --> 01:28:26,301
Само секунда. искам да го видя

1190
01:28:26,385 --> 01:28:30,222
Престани! Оставете го на мира!

1191
01:28:30,973 --> 01:28:32,891
копеле!

1192
01:28:34,143 --> 01:28:35,436
Спри!

1193
01:28:37,771 --> 01:28:39,314
копеле!

1194
01:28:40,607 --> 01:28:42,484
Спри, татко!

1195
01:28:52,453 --> 01:28:55,372
Али! Сатар, ела бързо!

1196
01:29:00,044 --> 01:29:02,171
Отведи го.

1197
01:29:04,631 --> 01:29:06,800
Не го оставяйте да си отиде.

1198
01:29:11,305 --> 01:29:12,806
Ало полиция?

1199
01:29:14,725 --> 01:29:16,393
къде ме водиш

1200
01:29:20,272 --> 01:29:21,982
защо го правиш

1201
01:29:22,941 --> 01:29:24,735
Обадете се на полицията.

1202
01:29:24,818 --> 01:29:26,278
Пусни ме да изляза.

1203
01:29:46,840 --> 01:29:50,302
Моля, върнете се към задачите си. Свърши се.

1204
01:29:52,554 --> 01:29:53,680
Кой беше това?

1205
01:30:01,688 --> 01:30:05,317
Рахим! какво ти стана

1206
01:30:13,492 --> 01:30:16,578
Отворете тази врата! Защо е заключен?

1207
01:30:16,662 --> 01:30:18,622
Чакаме полицията.

1208
01:30:19,873 --> 01:30:22,167
-Той удари ли те?
-Добре съм.

1209
01:30:52,990 --> 01:30:54,408
Махай се!

1210
01:30:55,033 --> 01:30:56,910
Пуснете го.

1211
01:30:57,035 --> 01:30:58,954
Отвори му вратата.

1212
01:31:04,418 --> 01:31:05,502
мадам!

1213
01:31:05,586 --> 01:31:06,837
Обувката му...

1214
01:31:13,760 --> 01:31:16,972
отвори вратата Отворете го, моля.

1215
01:31:26,523 --> 01:31:28,150
Обуй си обувката.

1216
01:31:45,459 --> 01:31:46,543
здравей

1217
01:31:46,627 --> 01:31:48,420
-Здравей, баща ти вкъщи ли е?
-да

1218
01:31:48,503 --> 01:31:50,547
Защо не отговаря на телефона?

1219
01:31:50,631 --> 01:31:53,091
- Кажи му да дойде бързо.
-Добре.

1220
01:31:58,222 --> 01:31:59,973
Г-жо Радмер...

1221
01:32:00,807 --> 01:32:02,267
ще ти се обадя по-късно

1222
01:32:02,351 --> 01:32:03,602
Г-жо Радмер...

1223
01:32:05,145 --> 01:32:06,772
-Здрасти.
-Здрасти.

1224
01:32:07,397 --> 01:32:08,690
здравей

1225
01:32:09,274 --> 01:32:11,944
Г-н Солтани, какво ви хвана?

1226
01:32:12,653 --> 01:32:13,695
какво искаш да кажеш

1227
01:32:13,862 --> 01:32:16,490
Шейда! Донеси ми телефона и му го покажи.

1228
01:32:22,996 --> 01:32:25,999
Ето какво се случи днес
в магазина на баща ми.

1229
01:32:26,083 --> 01:32:29,294
Човекът, когото виждате да го напада

1230
01:32:29,378 --> 01:32:33,257
е този, който беше представен по телевизията

1231
01:32:33,340 --> 01:32:35,842
преди няколко дни и похвали

1232
01:32:35,968 --> 01:32:39,972
като много съвестен
и надежден затворник, който се завърна

1233
01:32:40,097 --> 01:32:42,266
торба пълна със злато на собственика си.

1234
01:32:42,391 --> 01:32:46,270
от самото начало,
баща ми каза на ръководството на затвора

1235
01:32:46,353 --> 01:32:52,109
и благотворителната организация, която събра средства
за такъв човек

1236
01:32:52,192 --> 01:32:54,861
че тази история е фалшива.

1237
01:32:55,028 --> 01:33:00,033
Но по съмнителни причини,
не му обърнаха внимание.

1238
01:33:00,117 --> 01:33:03,954
Жената, която дойде в магазина
изглежда е негова приятелка.

1239
01:33:04,830 --> 01:33:06,290
Той сподели ли това?

1240
01:33:06,415 --> 01:33:08,500
Дъщеря му го изпрати на г-жа Радмер

1241
01:33:08,625 --> 01:33:12,254
казвайки, че ще го сподели
ако не им се плати до утре.

1242
01:33:12,379 --> 01:33:14,131
Започна да ме обижда.

1243
01:33:14,256 --> 01:33:18,260
Видеото говори само за себе си.
Ти го нападна изненадващо.

1244
01:33:18,343 --> 01:33:22,514
Сега, когато сте известен като модел за подражание
които хората следват,

1245
01:33:22,597 --> 01:33:24,975
не можеш да се държиш така.

1246
01:33:25,058 --> 01:33:29,354
Всяка година предоставяме зестри
за нуждаещи се булки.

1247
01:33:29,438 --> 01:33:33,567
Плащаме обезщетения
за осъдените да избегнат смъртното наказание.

1248
01:33:33,650 --> 01:33:36,611
Ако това се сподели,
вече никой няма да ни вярва.

1249
01:33:36,737 --> 01:33:38,113
Никой няма да ни подкрепи.

1250
01:33:38,196 --> 01:33:40,866
-Това не е моя вина.
- Не си виновен?

1251
01:33:40,949 --> 01:33:45,037
Дъщерята на вашия кредитор
също изпрати видеоклипа на съвета.

1252
01:33:45,120 --> 01:33:47,497
Днес ми се обадиха и казаха

1253
01:33:47,622 --> 01:33:51,293
дамата във видеото,
който очевидно е свързан с вас,

1254
01:33:51,376 --> 01:33:55,881
отиде до съвета и поиска
тя беше тази, която загуби чантата си

1255
01:33:55,964 --> 01:33:58,467
и го получих обратно от теб, така ли е?

1256
01:34:00,969 --> 01:34:02,971
Нямах избор.

1257
01:34:03,680 --> 01:34:05,766
Не успях да намеря собственика.

1258
01:34:10,645 --> 01:34:12,147
Ако видеото излезе,

1259
01:34:12,856 --> 01:34:15,567
ще ни повярват ли хората
някога да бъдат възстановени?

1260
01:34:16,234 --> 01:34:18,278
Кой би искал да ни помогне?

1261
01:34:19,196 --> 01:34:24,576
Навредихте на всички хора
тази благотворителност може да помогне.

1262
01:34:24,659 --> 01:34:27,287
- Поне да обясня.
-Давай.

1263
01:34:27,788 --> 01:34:29,331
Нека той обясни.

1264
01:34:30,832 --> 01:34:32,084
истината е,

1265
01:34:33,251 --> 01:34:35,712
тази чанта е намерена от дама.

1266
01:34:35,796 --> 01:34:37,130
каква дама?

1267
01:34:38,340 --> 01:34:39,966
Дамата във видеото.

1268
01:34:40,050 --> 01:34:42,344
Защо каза, че си го намерил?

1269
01:34:42,594 --> 01:34:47,015
Казах на властите в затвора
една дама го намери и ми го даде.

1270
01:34:47,516 --> 01:34:50,560
Те казаха, че няма значение,
Мога да кажа, че бях аз.

1271
01:34:51,603 --> 01:34:55,607
- Значи не си го намерил.
- Играхте си с нашата репутация.

1272
01:34:56,483 --> 01:35:02,447
25 години се борим
да се опита да помогне на бедните хора.

1273
01:35:02,531 --> 01:35:04,449
Ти развали всичко за една нощ.

1274
01:35:04,533 --> 01:35:08,245
Ще попитам тази дама
да дойде и да обясни всичко.

1275
01:35:08,370 --> 01:35:09,413
Дамата!

1276
01:35:09,496 --> 01:35:13,166
Навсякъде, където каза, че си го намерил,
ти си измисли всичко.

1277
01:35:13,250 --> 01:35:15,627
за какво става въпрос? кажи ми истината

1278
01:35:15,752 --> 01:35:17,212
Казах истината.

1279
01:35:17,879 --> 01:35:19,673
- Това е истината.
- Почини ми.

1280
01:35:20,632 --> 01:35:25,387
Ще се обадя на вашия кредитор.
Извинете се, за да не го сподели.

1281
01:35:25,512 --> 01:35:28,348
Хайде, чакат те.
Те искат да си тръгнат.

1282
01:35:28,723 --> 01:35:30,809
Само ме остави да се обадя по телефона.

1283
01:35:31,351 --> 01:35:34,938
Ако избухне скандал и трябва
оправдаваме се и се извиняваме,

1284
01:35:35,021 --> 01:35:36,440
ще е адски.

1285
01:35:36,523 --> 01:35:40,068
Те се опитват да разговарят с кредитора
от споделянето на видеоклипа.

1286
01:35:40,193 --> 01:35:44,739
Все пак трябва да направим изявление.
Те ни се довериха.

1287
01:35:44,823 --> 01:35:47,492
- Нека го направим днес.
- И какво да кажеш?

1288
01:35:48,785 --> 01:35:51,455
Това проверихме след това

1289
01:35:51,580 --> 01:35:54,833
и разбра историята
не беше кристално ясен.

1290
01:35:54,958 --> 01:35:58,420
Следователно събраните пари
ще остане в благотворителната организация.

1291
01:35:58,503 --> 01:36:01,506
Нека го използваме
за възмездието на този беден човек.

1292
01:36:01,882 --> 01:36:04,342
-Съгласен съм.
-Извинете ме.

1293
01:36:05,510 --> 01:36:06,511
баща ми...

1294
01:36:07,512 --> 01:36:09,097
не...

1295
01:36:09,973 --> 01:36:10,974
лъжа.

1296
01:36:11,808 --> 01:36:12,976
скъпа...

1297
01:36:13,602 --> 01:36:16,897
Не казваме, че е излъгал.

1298
01:36:17,647 --> 01:36:20,775
Проблемът е
не разбираме какво казва.

1299
01:36:23,445 --> 01:36:26,072
Ако прехвърлите парите тази вечер,

1300
01:36:26,198 --> 01:36:30,327
Рахим ще му даде чекове за останалите
и той няма да сподели видеото.

1301
01:36:30,410 --> 01:36:33,705
Не можем да му дадем парите
след случилото се.

1302
01:36:33,830 --> 01:36:34,915
защо не

1303
01:36:34,998 --> 01:36:36,583
Морално всеки дарител

1304
01:36:36,666 --> 01:36:40,420
трябва да се информира и да реши
ако искат парите си обратно

1305
01:36:40,504 --> 01:36:42,714
или приемете да го дадете на друго лице.

1306
01:36:42,797 --> 01:36:44,633
Парите са събрани за него.

1307
01:36:44,716 --> 01:36:48,803
Не, беше благодаря
за нашата надеждна репутация.

1308
01:36:48,887 --> 01:36:50,514
На нас ни се довериха.

1309
01:36:50,639 --> 01:36:52,390
Не го отричам.

1310
01:36:52,474 --> 01:36:56,853
Честно ли е да дам парите
което ни беше поверено от затворници,

1311
01:36:56,978 --> 01:37:01,358
въпреки техните трудности,
на някой, който ни е излъгал?

1312
01:37:01,483 --> 01:37:02,859
Нека ти обясня.

1313
01:37:02,943 --> 01:37:05,111
- Да обясня какво?
-Това, което казваш...

1314
01:37:05,195 --> 01:37:09,157
Заведохте дама в съвета
казвайки, че си й дал златото

1315
01:37:09,241 --> 01:37:11,618
и сега откриваме, че тя е твоя приятелка.

1316
01:37:11,701 --> 01:37:13,119
Какво остава за обяснение?

1317
01:37:13,995 --> 01:37:16,206
Слушай, във всеки случай,

1318
01:37:16,289 --> 01:37:19,501
ако видеоклипът е споделен,
би било катастрофа за вас.

1319
01:37:19,584 --> 01:37:20,835
Сега ние сме виновни.

1320
01:37:20,919 --> 01:37:23,838
Не става въпрос за обвиняване. Просто имам предвид

1321
01:37:24,506 --> 01:37:27,175
би навредило на всички,
особено благотворителността.

1322
01:37:31,346 --> 01:37:36,101
Г-н Тагиан, обадете се и го попитайте
да не го споделяме, докато не намерим решение.

1323
01:37:36,184 --> 01:37:37,227
тръгвам си

1324
01:37:37,310 --> 01:37:39,187
Дъщеря му няма да го пусне.

1325
01:37:39,271 --> 01:37:40,939
-Довиждане.
-Довиждане.

1326
01:37:41,022 --> 01:37:45,026
Върнах чантата. Моля, госпожо!

1327
01:37:45,110 --> 01:37:47,070
Върнахте ни много лошо.

1328
01:37:47,195 --> 01:37:48,154
здравей

1329
01:37:48,238 --> 01:37:49,698
Здравейте, моля влезте.

1330
01:37:49,781 --> 01:37:51,032
довиждане

1331
01:38:15,307 --> 01:38:16,516
татко?

1332
01:38:19,894 --> 01:38:21,021
Да, синко?

1333
01:38:33,867 --> 01:38:34,826
Защо...

1334
01:38:35,660 --> 01:38:39,706
Г-жа Заре ви дава...

1335
01:38:42,375 --> 01:38:43,460
монетите?

1336
01:38:44,210 --> 01:38:46,171
За да ме измъкнат от затвора.

1337
01:38:49,132 --> 01:38:52,093
Ще получите ли...

1338
01:38:53,094 --> 01:38:54,346
също се оженил повторно?

1339
01:39:02,937 --> 01:39:04,898
Няма да го направя, ако не искаш.

1340
01:39:20,747 --> 01:39:21,915
Сиаваш, мила.

1341
01:39:26,920 --> 01:39:28,004
погледни ме

1342
01:39:28,755 --> 01:39:30,632
Сиаваш. Ела тук, синко.

1343
01:39:35,637 --> 01:39:36,971
хайде

1344
01:39:52,696 --> 01:39:54,072
Казах на г-н Тахери.

1345
01:39:54,155 --> 01:39:56,116
Казахте, че жена ви го е намерила.

1346
01:39:56,199 --> 01:40:00,328
Не казах жена ми.
Казах дамата, за която щях да се оженя.

1347
01:40:00,412 --> 01:40:03,873
И какво ти казах?
Да повтаря едно и също.

1348
01:40:03,957 --> 01:40:06,751
Не, ти каза, че няма полза
казвайки всичко това.

1349
01:40:06,835 --> 01:40:08,169
Лъжеш ме в очите?

1350
01:40:08,253 --> 01:40:10,505
Ти ми каза това в другата стая.

1351
01:40:10,588 --> 01:40:12,632
Г-жа Марвасти беше там. Мога да й се обадя.

1352
01:40:12,716 --> 01:40:15,385
ела тук Казах ти да повториш същото.

1353
01:40:15,468 --> 01:40:19,222
Казахте, че не можете да я назовете
от дискретност.

1354
01:40:19,305 --> 01:40:20,432
исках...

1355
01:40:20,515 --> 01:40:22,392
Помолих ли те да кажеш, че е заем?

1356
01:40:22,475 --> 01:40:26,521
Хората от телевизията го направиха.
Помолиха ме да не споменавам лихварството.

1357
01:40:26,646 --> 01:40:30,400
И излизане пред камерата
на тротоара,

1358
01:40:30,483 --> 01:40:34,028
и твърдиш, че си го намерил точно там
също тяхна ли беше идеята?

1359
01:40:34,112 --> 01:40:39,117
Ти каза на хората от телевизията
да дойде и да ме снима.

1360
01:40:40,118 --> 01:40:44,289
Никога не съм мислил за никого
трябва да разберете за тази история.

1361
01:40:44,372 --> 01:40:50,211
Ако не искаш никой да знае,
щеше да дадеш номера на сестра си.

1362
01:40:50,295 --> 01:40:53,840
Или собствения си номер.
Не на затвора, за да разберем.

1363
01:40:57,427 --> 01:41:01,431
Кълна се в живота на детето си
че никога не съм изчислявал нищо от това.

1364
01:41:03,308 --> 01:41:05,059
Какво очаквате от нас сега?

1365
01:41:05,935 --> 01:41:08,354
Г-н Тахери трябва да дойде на благотворителната организация

1366
01:41:09,773 --> 01:41:15,028
и им кажи, че вече съм казал
че някой друг ми даде чантата.

1367
01:41:15,111 --> 01:41:17,614
- Защо не им кажеш сам?
-Направих.

1368
01:41:18,364 --> 01:41:19,699
Не ми вярват.

1369
01:41:19,783 --> 01:41:22,452
Вече има този слух

1370
01:41:22,535 --> 01:41:25,121
че затворническите власти
измисли твоята история.

1371
01:41:25,205 --> 01:41:28,374
Всичко, от което се нуждаем сега
е за мен да кажа на благотворителност

1372
01:41:28,458 --> 01:41:30,335
че някой друг го е намерил.

1373
01:41:30,418 --> 01:41:32,128
Кога ти свършва отпуската?

1374
01:41:33,129 --> 01:41:34,714
Това е последният ми ден.

1375
01:41:34,798 --> 01:41:36,800
Отидете и дайте чековете на вашия кредитор.

1376
01:41:36,883 --> 01:41:40,637
Помоли го да ти прости,
на колене, ако е необходимо.

1377
01:41:40,720 --> 01:41:43,389
Остани там, докато не изтрие видеото.

1378
01:41:43,515 --> 01:41:47,477
Утре се върни в затвора
и се скрий, докато не бъде забравено.

1379
01:41:47,602 --> 01:41:49,270
Защо трябва да се забравя?

1380
01:41:49,938 --> 01:41:51,731
Върнах златото.

1381
01:41:51,815 --> 01:41:55,860
Ти каза, че не си
очаквайте хората да разберат.

1382
01:41:55,944 --> 01:41:58,696
Представете си, че сте го направили и никой не е разбрал.

1383
01:41:58,780 --> 01:42:02,033
Това е различно.
Те казват, че съм излъгал. Аз не го направих.

1384
01:42:02,158 --> 01:42:03,701
Но ти не каза истината.

1385
01:42:04,244 --> 01:42:06,996
Или си много умен, или си много прост.

1386
01:42:08,122 --> 01:42:10,416
Ако бях умен, защо щях да съм в затвора?

1387
01:42:10,959 --> 01:42:14,254
Сега върви. Върви и не прави нищо.

1388
01:42:14,754 --> 01:42:15,588
не

1389
01:42:16,297 --> 01:42:20,051
Ще убедя моя кредитор
да не споделя видеото.

1390
01:42:20,677 --> 01:42:24,347
Но първо отиваш в благотворителната организация
и съвета и им кажи

1391
01:42:24,430 --> 01:42:26,808
Казах ти, че не намерих чантата.

1392
01:42:27,183 --> 01:42:29,102
Налагате ли ни условия?

1393
01:42:29,185 --> 01:42:33,022
Ако го сподели, вие също ще имате проблеми.

1394
01:42:34,315 --> 01:42:38,570
Обадете се на вестника
и да оттеглим цялата история от наша страна.

1395
01:42:39,153 --> 01:42:41,197
Кажете, че и нас е измамил.

1396
01:42:51,416 --> 01:42:52,458
Обади му се обратно.

1397
01:42:59,757 --> 01:43:00,967
ела тук

1398
01:43:07,473 --> 01:43:09,267
Какво е това затръшване на вратата?

1399
01:43:18,693 --> 01:43:19,652
съжалявам

1400
01:44:53,496 --> 01:44:56,165
-Здрасти.
-Здрасти.

1401
01:44:56,249 --> 01:44:58,001
-Г-жа Радмер тук ли е?
-да

1402
01:44:58,084 --> 01:45:00,545
седнете моля
Ще й кажа, че си тук.

1403
01:45:01,879 --> 01:45:03,506
Седни там.

1404
01:45:19,105 --> 01:45:22,525
-Да?
-г-жо Радмер, г-н Солтани е тук.

1405
01:45:24,485 --> 01:45:27,697
- Можеш да си вървиш, ще те уведомя.
-Много ви благодаря.

1406
01:45:27,780 --> 01:45:30,199
- Много мило от ваша страна.
- За мен е удоволствие.

1407
01:45:30,283 --> 01:45:31,993
-Довиждане.
-Довиждане.

1408
01:45:35,246 --> 01:45:37,498
Моля, седнете. аз ще ти се обадя

1409
01:45:37,582 --> 01:45:38,916
Влезте, моля.

1410
01:45:51,137 --> 01:45:53,639
-Мамо, да вървим.
-Чакай малко.

1411
01:45:53,723 --> 01:45:56,726
Изпратих съобщение на моя кредитор няколко пъти

1412
01:45:56,809 --> 01:45:59,896
от телефоните на моите съквартиранти,
но той не отговори.

1413
01:46:00,563 --> 01:46:02,857
Текстът, който той изпрати до съвета...

1414
01:46:02,982 --> 01:46:04,776
Той не го направи.

1415
01:46:04,859 --> 01:46:07,528
- Изпратих го само на него.
- Както и да е...

1416
01:46:07,653 --> 01:46:09,614
- Тогава му казах...
-Чакай.

1417
01:46:12,325 --> 01:46:13,993
Един от затворниците го е направил?

1418
01:46:14,077 --> 01:46:15,828
Каква е разликата?

1419
01:46:16,746 --> 01:46:21,584
Не бях съгласен да го върна.
Той наистина настоя да го направи.

1420
01:46:23,002 --> 01:46:25,421
Казвам ти цялата истина.

1421
01:46:25,922 --> 01:46:29,884
Кълна се в живота на този човек
който е единствената ми радост в живота.

1422
01:46:33,346 --> 01:46:36,182
Нямаш начин да намериш тази жена?

1423
01:46:36,265 --> 01:46:42,063
Отидох до нейния квартал
вчера с нейна снимка

1424
01:46:42,814 --> 01:46:45,483
и го показа на всички търговци.

1425
01:46:45,608 --> 01:46:46,984
Никой не я познава.

1426
01:46:47,110 --> 01:46:48,736
незнам какво да правя

1427
01:46:48,820 --> 01:46:52,073
Имам те от едната страна
и онази млада дама от другата.

1428
01:46:53,116 --> 01:46:56,577
Откакто чу историята ти,
тя идва всеки ден.

1429
01:46:56,661 --> 01:46:58,496
Тя е толкова нуждаеща се, колкото и ти.

1430
01:46:58,579 --> 01:47:02,416
Ако не платим възнаграждението,
съпругът й ще бъде обесен.

1431
01:47:05,336 --> 01:47:08,631
Поставете се на мое място.
какво трябва да направя

1432
01:47:14,220 --> 01:47:19,308
Можете да организирате вечер
и събира средства за съпруга си.

1433
01:47:19,392 --> 01:47:22,937
Направихме и събрахме малко пари,

1434
01:47:23,020 --> 01:47:25,898
но не много,
тъй като има намесено убийство.

1435
01:47:27,275 --> 01:47:31,988
Ако ти дам парите,
и бащата на детето е обесен,

1436
01:47:32,071 --> 01:47:37,493
няма ли да бъда виновен, че съм помогнал на някого
в такава неясна ситуация?

1437
01:47:37,577 --> 01:47:40,580
Няма ли да бъда отговорен за смъртта му?

1438
01:47:40,663 --> 01:47:43,166
Ти събра тези пари за него.

1439
01:47:43,249 --> 01:47:48,004
Но дарителите се обаждат да кажат
те не искат да имате парите.

1440
01:47:48,087 --> 01:47:50,506
Ако видеото е споделено, ще бъде по-лошо.

1441
01:47:54,218 --> 01:47:56,012
Не ме интересуват тези пари.

1442
01:47:59,182 --> 01:48:00,933
Грижа се за моята чест.

1443
01:48:03,352 --> 01:48:07,315
Съгласете се да й дадем парите
и да спаси съпруга си.

1444
01:48:07,398 --> 01:48:12,820
Днес ще отида при вашия кредитор,
и го моля да не споделя видеото.

1445
01:48:12,904 --> 01:48:13,779
обещавам

1446
01:48:16,782 --> 01:48:18,284
Влезте, г-жо Фатхи.

1447
01:48:48,022 --> 01:48:51,776
- Върви до колата, аз идвам след малко.
-Какво?

1448
01:48:53,110 --> 01:48:55,738
-Няма да се бавя дълго.
-Къде отиваш?

1449
01:49:05,081 --> 01:49:06,290
Чакай тук.

1450
01:49:07,291 --> 01:49:09,001
- Рахеле...
-Хайде де.

1451
01:49:09,126 --> 01:49:10,253
хайде

1452
01:49:10,836 --> 01:49:12,505
Ти ми спаси живота.

1453
01:49:12,588 --> 01:49:14,257
не казвай това

1454
01:49:14,340 --> 01:49:16,509
Детето ми и аз ти дължим живота си.

1455
01:49:16,592 --> 01:49:20,179
- Не знам как да ти благодаря.
-Няма нужда. Това е мое задължение.

1456
01:49:21,013 --> 01:49:22,473
хайде

1457
01:49:22,556 --> 01:49:26,269
много ти благодаря Ти направи толкова много за нас.

1458
01:49:31,107 --> 01:49:33,526
Обадете се на съпруга си, за да споделите добрите новини.

1459
01:49:45,663 --> 01:49:51,043
Ако се разчуе, че си дал парите му
на някой друг,

1460
01:49:51,127 --> 01:49:53,296
това ще му донесе повече срам.

1461
01:49:53,379 --> 01:49:56,507
В никакъв случай не можем да му дадем парите.

1462
01:49:56,590 --> 01:49:57,550
Добре, добре.

1463
01:49:58,342 --> 01:50:02,138
Просто исках да те помоля
да разпространим думата

1464
01:50:02,221 --> 01:50:05,182
че това е негова идея

1465
01:50:05,266 --> 01:50:08,144
да даде парите, които са събрани за него

1466
01:50:08,227 --> 01:50:11,564
на нуждаещ се затворник
за да го спаси от екзекуция.

1467
01:50:11,647 --> 01:50:13,024
можеш ли да направиш това

1468
01:50:15,234 --> 01:50:18,612
Сега, когато даваш парите
на някой друг,

1469
01:50:18,696 --> 01:50:22,491
поне да си вземе кредита
и да не бъдете опозорени повече.

1470
01:50:23,701 --> 01:50:24,910
моля

1471
01:50:27,288 --> 01:50:28,539
окей

1472
01:50:29,999 --> 01:50:34,045
Ще помоля да пуснат новината
в социалните медии днес.

1473
01:50:52,063 --> 01:50:54,482
какво е станало какво не е наред

1474
01:50:55,816 --> 01:50:57,360
Видеото беше споделено.

1475
01:50:58,194 --> 01:51:01,572
-Не! кога
-Точно сега.

1476
01:51:03,407 --> 01:51:06,535
-Кой ти каза?
- обади се Хосеин.

1477
01:51:15,628 --> 01:51:17,630
какво ще правиш сега

1478
01:51:39,443 --> 01:51:41,821
-Здравей, лельо.
-Здрасти скъпа.

1479
01:51:45,699 --> 01:51:46,575
здравей

1480
01:51:46,659 --> 01:51:48,411
-Здрасти.
-Здрасти.

1481
01:52:12,935 --> 01:52:14,061
Какво го хвана?

1482
01:52:14,854 --> 01:52:16,021
-СЗО?
-Рахим.

1483
01:52:16,105 --> 01:52:17,773
Не си ли гледал видеото?

1484
01:52:18,482 --> 01:52:22,236
-Веднага спрете да се срещате с този човек.
-Кой тип?

1485
01:52:22,361 --> 01:52:25,489
Шарлатанинът, с когото
ти започна тази измама!

1486
01:52:25,573 --> 01:52:27,575
защо крещиш

1487
01:52:27,658 --> 01:52:29,535
Защото попада на глухи уши!

1488
01:52:29,618 --> 01:52:31,162
Осигурява ми покрив

1489
01:52:31,245 --> 01:52:33,998
не ти позволява
да говориш с мен както искаш.

1490
01:52:34,081 --> 01:52:38,377
Не те ли помолих да оставиш този глупак?
Трябваше ли да свърши така?

1491
01:52:38,461 --> 01:52:41,005
-като какво?
-"Какво"?

1492
01:52:41,088 --> 01:52:45,050
Вие двамата не ви ли е срам?
Как може човек да е такъв мошеник?

1493
01:52:48,846 --> 01:52:54,018
Кой е този мръсник, когото опозориш
за себе си и семейството си?

1494
01:52:54,101 --> 01:52:56,479
Този мръсник означава всичко за мен.

1495
01:52:57,605 --> 01:52:59,273
Бих умряла за него.

1496
01:53:01,650 --> 01:53:03,944
Не ми говори така отново!

1497
01:53:18,709 --> 01:53:21,378
В името на Бог. Здравейте, скъпи слушатели!

1498
01:53:35,267 --> 01:53:36,435
Здравей, Рахим.

1499
01:53:38,896 --> 01:53:40,397
Можеш ли да влезеш в колата?

1500
01:53:44,944 --> 01:53:45,778
как си

1501
01:53:49,114 --> 01:53:50,783
Salehpour е много ядосан на вас.

1502
01:53:50,866 --> 01:53:53,994
Когато научи новината, той се успокои.

1503
01:53:55,412 --> 01:53:56,330
какви новини

1504
01:53:56,413 --> 01:53:58,791
Че си предложил парите на осъден.

1505
01:53:59,041 --> 01:54:02,002
-Кой каза това?
-Благотворителната организация го обяви.

1506
01:54:02,461 --> 01:54:04,421
Това е хубав жест, браво.

1507
01:54:06,298 --> 01:54:09,969
- Имам да те помоля за една услуга.
-Какво?

1508
01:54:10,052 --> 01:54:13,889
Нека направя видео с теб
и го споделете днес.

1509
01:54:16,600 --> 01:54:18,561
-Да кажеш какво?
-Това, което направи.

1510
01:54:19,353 --> 01:54:21,939
Че сте решили да предадете парите.

1511
01:54:23,190 --> 01:54:24,650
Не, не съм.

1512
01:54:25,568 --> 01:54:28,904
Между видеото, което беше споделено
и слуховете,

1513
01:54:28,988 --> 01:54:31,782
трябва да намерим начин
за да избегне този позор.

1514
01:54:32,533 --> 01:54:33,659
Какъв начин?

1515
01:54:35,202 --> 01:54:36,829
Може ли да вляза вътре?

1516
01:54:45,296 --> 01:54:46,505
няколко...

1517
01:54:47,214 --> 01:54:48,674
Няколко монети...

1518
01:54:50,551 --> 01:54:54,013
Намерени са монети...

1519
01:54:54,638 --> 01:54:58,309
Собственият... Не.

1520
01:54:59,435 --> 01:55:02,271
Това беше намерено...

1521
01:55:03,397 --> 01:55:05,983
Върнато на собственика.

1522
01:55:06,650 --> 01:55:08,986
„Даде ги на собственика.

1523
01:55:09,069 --> 01:55:14,450
„Но той не успя да я намери отново
и те не му повярваха.

1524
01:55:14,533 --> 01:55:17,620
— Казаха, че баща ми лъже.

1525
01:55:17,703 --> 01:55:20,706
окей може ли да пробваш пак

1526
01:55:21,582 --> 01:55:23,000
давай напред

1527
01:55:24,460 --> 01:55:25,961
здравейте...

1528
01:55:27,421 --> 01:55:28,714
аз съм...

1529
01:55:28,839 --> 01:55:31,383
Солтани.

1530
01:55:35,846 --> 01:55:39,600
Синът...

1531
01:55:40,934 --> 01:55:44,813
на Рахим...

1532
01:55:47,900 --> 01:55:49,360
сол...

1533
01:55:52,696 --> 01:55:54,281
...тани...

1534
01:55:54,365 --> 01:55:57,076
Не се получи, синко. Още веднъж.

1535
01:55:57,993 --> 01:55:59,036
Добре беше.

1536
01:55:59,119 --> 01:56:03,916
Не. Пий малко чай
и ще репетираме малко.

1537
01:56:04,041 --> 01:56:06,001
Съвсем не. По-добре е така.

1538
01:56:06,085 --> 01:56:08,420
Когато е под стрес, не може да говори.

1539
01:56:08,504 --> 01:56:11,632
- Хайде, синко.
-Не, седни.

1540
01:56:12,466 --> 01:56:16,428
Начинът, по който говори е по-убедителен.

1541
01:56:16,804 --> 01:56:18,514
Говорете по същия начин.

1542
01:56:21,141 --> 01:56:22,309
давай напред

1543
01:56:24,353 --> 01:56:26,855
-Здрасти...
-Чакай.

1544
01:56:27,648 --> 01:56:29,733
Ако видиш как баща ти отива в затвора,

1545
01:56:29,817 --> 01:56:32,027
трябва да изглеждаш по-тъжен. не мислиш ли

1546
01:56:32,111 --> 01:56:34,571
Не обичаш ли баща си?

1547
01:56:35,489 --> 01:56:37,491
Е, защо не си тъжен?

1548
01:56:37,574 --> 01:56:40,452
Изглеждаш така, сякаш се радваш да го пуснеш.

1549
01:56:41,829 --> 01:56:43,122
Започнете отново.

1550
01:56:43,747 --> 01:56:45,916
здравей аз съм...

1551
01:56:47,501 --> 01:56:51,547
Сиаваш Солтан...

1552
01:56:52,840 --> 01:56:53,841
Тани...

1553
01:56:55,008 --> 01:56:57,511
Синът...

1554
01:57:00,222 --> 01:57:01,598
от...

1555
01:57:11,150 --> 01:57:12,234
какво има

1556
01:57:13,861 --> 01:57:16,989
Не искам това да се споделя.

1557
01:57:17,448 --> 01:57:21,827
Повярвай ми, когато той говореше,
Едва не се разплаках.

1558
01:57:21,910 --> 01:57:24,163
Който го види, ще бъде поразен.

1559
01:57:25,539 --> 01:57:28,333
Не искам синът ми да бъде възприеман така.

1560
01:57:28,417 --> 01:57:33,630
Това е във ваша и негова полза.
Хората ще бъдат на ваша страна.

1561
01:57:33,714 --> 01:57:36,550
Дори тази жена може да го види и да ти се обади.

1562
01:57:37,342 --> 01:57:39,720
- Не, изтрий го.
- Помислете малко.

1563
01:57:40,596 --> 01:57:43,223
- Детето не каза нищо лошо.
-Не искам...

1564
01:57:43,307 --> 01:57:45,976
Мислиш ли, че става въпрос само за това, което искаш?

1565
01:57:46,059 --> 01:57:48,937
Цялата ни репутация е заложена на карта.

1566
01:57:49,021 --> 01:57:51,732
Искаш ли си го обратно чрез заекването на сина ми?

1567
01:58:01,742 --> 01:58:03,911
Моля, останете с нас, г-н Тахери.

1568
01:58:03,994 --> 01:58:06,079
Много мило от твоя страна.

1569
01:58:08,749 --> 01:58:09,917
Рахим!

1570
01:58:10,000 --> 01:58:12,544
-какво правиш
-Изтрий го.

1571
01:58:12,628 --> 01:58:14,463
-Движи се!
- Изтрийте го тук.

1572
01:58:14,546 --> 01:58:15,839
Махни се от пътя ми.

1573
01:58:15,923 --> 01:58:17,466
отвори вратата!

1574
01:58:17,549 --> 01:58:18,926
Пусни ръката ми!

1575
01:58:19,051 --> 01:58:20,803
-Рахим...
-Изтрий го!

1576
01:58:20,886 --> 01:58:22,429
Рахим, спри.

1577
01:58:22,513 --> 01:58:23,597
окей

1578
01:58:24,348 --> 01:58:25,474
окей

1579
01:58:30,729 --> 01:58:33,649
-Какво става?
-Рахим!

1580
01:58:33,732 --> 01:58:34,733
Рахим!

1581
01:58:35,943 --> 01:58:37,945
Г-н Тахери, изтрийте го!

1582
01:58:38,028 --> 01:58:39,988
-Отдръпни се!
-Изтрий го.

1583
01:58:40,072 --> 01:58:43,534
-г-н Тахери, наистина съжаляваме.
- Съжалявам, г-н Тахери.

1584
01:58:43,617 --> 01:58:46,620
Моля, изтрийте го тук. Г-н Тахери.

1585
01:58:49,122 --> 01:58:50,332
Рахим.

1586
01:58:50,415 --> 01:58:52,251
Рахим, какво правиш?

1587
01:58:53,085 --> 01:58:54,878
Изтрийте го.

1588
01:58:55,003 --> 01:58:56,255
Изтрийте го.

1589
01:58:56,338 --> 01:58:58,423
Рахим, той се опитва да ти помогне.

1590
01:58:58,507 --> 01:59:00,425
Изтрийте го.

1591
01:59:00,551 --> 01:59:02,511
Добре, спри да крещиш!

1592
01:59:02,594 --> 01:59:06,390
Полудял ли си?
Съжаляваме, г-н Тахери.

1593
01:59:07,432 --> 01:59:10,060
- Моля, влезте отново.
-Хайде да влезем.

1594
01:59:10,143 --> 01:59:11,562
Да влезем, г-н Тахери.

1595
01:59:11,645 --> 01:59:12,938
Много съжаляваме.

1596
01:59:14,147 --> 01:59:15,524
ще се видим утре

1597
01:59:17,651 --> 01:59:20,946
Върни се, Рахим.
Изслушайте ме за секунда, г-н Тахери.

1598
01:59:21,029 --> 01:59:22,823
-Моля те...
-Трябва да тръгвам.

1599
01:59:22,906 --> 01:59:25,993
-Моля те пусни ме.
- Влез само за секунда.

1600
01:59:26,076 --> 01:59:28,078
- Той е ядосан.
-Помогнете му за детето му.

1601
01:59:28,161 --> 01:59:29,621
Много съжаляваме.

1602
01:59:29,705 --> 01:59:31,665
-Няма проблем.
- Направи го за детето му.

1603
01:59:46,138 --> 01:59:48,640
Как ще се върнеш в затвора след това?

1604
02:00:01,737 --> 02:00:02,988
благодаря

1605
02:00:03,989 --> 02:00:05,073
чичо...

1606
02:00:08,535 --> 02:00:10,037
Какво е затворът?

1607
02:02:38,351 --> 02:02:39,394
благодаря

1608
02:02:39,478 --> 02:02:40,771
честито

1609
02:02:40,854 --> 02:02:41,980
чао

1610
02:03:11,802 --> 02:03:13,386
- Вземете малко.
-Благодаря ви

1611
02:03:13,470 --> 02:03:14,805
Моля, помогнете си.

1612
02:03:14,888 --> 02:03:19,518
- И за вашия колега.
-Благодаря ви

1613
02:03:21,061 --> 02:03:22,896
- Вземете малко.
-Не, благодаря.

1614
02:03:22,979 --> 02:03:24,564
-Хайде де!
-Благодаря ви

1615
02:03:24,648 --> 02:03:28,276
-Вземи го за момчетата вътре.
-Много ви благодаря.

1616
02:03:28,360 --> 02:03:30,320
-Няма за какво.
-Поздравления.

1617
02:03:30,403 --> 02:03:31,863
Бог да те благослови.

1618
02:03:32,364 --> 02:03:34,324
-Довиждане.
-Довиждане.

1619
02:04:07,524 --> 02:04:08,733
хайде

1620
02:04:20,495 --> 02:04:22,998
-как се казваш
-Рахим Солтани.

1621
02:04:43,685 --> 02:04:44,686
Влезте.


